Friday, October 14, 2011

[trans] BYJ Staff Blog (30) To everyone visiting KEYEAST


October 14, 2011
By LoveBaeYongJoon

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog


To everyone visiting KEYEAST
5 October 2011


by Keyeast staff
Japanese to English: tomato99 @LoveBaeYongJoon
(tomato: this is an excerpt from the posting.)


Hello,
This is Keyeast.
I have a one news for everyone.
Before, when you came to visit our office, all you could do was to take photos in front of our office.
And now, we have prepared little something as a souvenir.


It is a KEYEAST visit memory postcard with photos of all of our actors.
There will be a stamp next to the postcards, you can stamp it on empty space at the back of the postcard.
When you visit Korea next time, please take it home for your memory.
I hope this will be a good news for everyone.
It is change of the seasons, please take care of yourself.
BYJ mobile site staff

Wednesday, October 12, 2011

[Info] Encounters of BYJ in Kyoto and other misc

source: twitter / translated by tomato99


 tomato99 
 by xiaoyiyan
he was just coming out from beauty salon. sis was having bibimpab, they told her tt his coming out soonRT :
 tomato99 
 by xiaoyiyan
my sis had a miracle, she met Yonsama~~  RT : 妹がミラクルを起こしましたww ヨン様に会ったって~~(*゚∀゚)アヒャヒャヒャ そして無限男子のコン・テユ君とイ・テガン君には写真撮ってもらって肩抱いてもらったって


 tomato99 
 by xiaoyiyan
wen i handed a gift, he say Kamsamida & shook hand, very soft hand! (cont) 
 tomato99 
 by xiaoyiyan
i met BAE YONG JOON san at a certain place in Kyoto. he is interestd in tea ceremony arts. (cont) 


 tomato99 
 by xiaoyiyan
fm Nikkan; BYJ returns to Korea after enjoying "Autumn in Kyoto"
 tomato99 
 by xiaoyiyan
YJ had chicken cutlet & shared dishes wiz others RT : ヨンジュンさんは、鳥のカツレツを頼まれたそうで、ほかの料理も他の方とシェアされたみたいで、鳥のカツレツとハンバーグを2人で頼みました


 tomato99 
 by xiaoyiyan
fm JoseiJishin, 10/6 pm, BYJ's car parked at Shijo, "stay9 in Kyoto for business & probably hav9 dinner at Pontocho"