Saturday, June 11, 2011

[Trans] Who Dares to hit the back of Yonsama’s Head?? ^_^’’

source: suehan's blog
suehan: On SBS’s “Strong Heart,” Kim Hyun Joong was about to tell a story he titled “I hit the back of Yonsama’s Head.” Everyone was shocked when reading the title! How could anyone do that to Yonsama??

The actually story was explained afterwards.

[News] Kim HyunJoong mistaken as Bae Yong Joon by a Chinese fan

Source: Newsen via Nate
Courtesy of phenom /AllKPop/liezle


SS501’s Kim Hyun Joong revealed an incident where he was mistaken to be actor Bae Yong Joon because he couldn’t speak Chinese.

On the June 7th broadcast of SBS’s “Strong Heart,” Kim Hyun Joong was a guest as a part of the ‘Special Strong Heart King of Kings’ episode.

During the broadcast, he revealed that people call him a “Bae Yong Joon look-alike” and “2nd generation Bae Yong Joon.” Because of the similarities, he was once mistaken as Bae Yong Joon by Chinese fans during the Asian Games. Kim Hyun Joong stated, “A Chinese fan asked for my autograph but handed me a picture of Yong Joon hyung.”



At that time, Kim Hyun Joong repeatedly stated in English, “No! No Bae Yong Joon,” because he couldn’t communicate with the Chinese fan. However, the Chinese fan misunderstood him and thought ‘Bae Yong Joon’ wouldn’t sign the autograph for him because he was annoyed by him. The fan persistently followed Kim Hyun Joong around until finally swearing at him and leaving his side.

Kim Hyun Joong stated, “Well, that’s how I got rid of one Bae Yong Joon fan” – drawing much laughter from the guests and audience.

-------

suehan: Here is also the video clip of “Strong Heart” where the show animated him hitting the back of Yonsama’s head playfully. The clip was uploaded by boonseangbae on byjintoronto.


Friday, June 10, 2011

[News]Bae Yong Joon visits Japan in September, his first visit after the earthquake.

source: suehan's blog
Sports Seoul, last edited 2011-06-09 11:36

Yonsama Bae Yong Joon (39) will visit Japan for the first time after the earthquake and it makes his Japanese fans excited.

On the 9th, Nikkan Sports and Oricon News in Japan reported that “Bae Yong Joon will visit Japan with Taeck Yeon and Woo Young of 2PM this coming September.”

This visit is to promote the Japanese DVD Box of KBS 2’s drama “Dream High,” which aired in Korea last January and received good responses. Bae Yong Joon produced a music drama with Park Jin Young of JYP Entertainment and it became a topic. Including Taeck Yeon and Woo Young, mammoth idol stars like IU, Suzy of Miss A, and Eun Jeong of Tiara appeared in “Dream High” and it drew lots of attention not only in Korea, but to the Hallyu fans in Asia. It aired at the end of January in Japan via satellite broadcasting, DATV. Nikkan Sports also reported that “It will be an unforgettable moment for K-POP fans as well as Bae Yong Joon’s fans”.

Last March, after the Japanese earthquake, Bae Yong Joon sent a comforting letter to the disappointed Japanese citizens and donated one billion won.

Reporter Park Hyo Sil, gag11@sportsseoul.com

http://news.nate.com/view/20110609n09500

Thursday, June 09, 2011

[VOD] BYJ & KHJ cuts on SBS Strong Heart 7.6.2011

source: YouTube by Littlecayita (Thanks)

[Update] BYJ & JYP to be attending the Dream High Premium Release Party in Japan on Sept 4th

source: fuyuka's blog / yasai's blog
http://mv.avex.jp/dream-high/

韓国俳優ペ・ヨンジュン(38)が9月に来日することが8日、分かった。

初めてプロデュースを手掛け、約3年ぶりに出演した
ドラマ「ドリームハイ」のDVD-BOX発売を記念して行われる
プレミアイベントに出演するためで、昨年12月以来、9カ月ぶりの来日となる。

イベントには同ドラマに生徒役で出演した2PMのテギョン(22)ウヨン(22)らも参加予定。

日刊スポーツより / nikkansport







[Trans] BYJ’s Voice Appearance in “Strong Heart”

source: suehan's blog
courtesy of gaulyeoja (KOB)/conan/yasai

------------

Lee Seung Gi: Well, It looks likes you two are closer than I thought, did you call him or get some advice from him before you came here?

Kim Hyun Joong: The writers of this show asked me if I can call him. This could be my first request to him. I said, “Hyeong, May I ask you a favor? I’m going to appear in “Strong Heart”, in the show, will a telephone call with you be possible?” He responded, “Sure, It’s your first request, of course I’ll grant you a favor.”

KHJ: But, I think he was confused with “Three Wheels”. He sent me a text message like this,
“I’m nervous about the quiz”. So, I said, “Hyeong! (bro), just do it comfortably.”, and he said, “I’m nervous about the quiz” and drew emotions for crying like this, ㅜ. ㅜ.


Kang Ho Dong: Is a telephone call with Bae Yong Joon possible?
KHJ: Do you want to try?
Lee Seung Gi: We’ll greatly appreciate it.
Kang Ho Dong: If Bae Yong Joon answers the phone, then we will do a 1 minute speed quiz right away.



(ring ring)
BYJ: Ah.. yes..
KHJ: o~hooo
BYJ: Hello, Hello.

KHJ: Hyeong, you have only one minute. What is the name of the band to which I belonged before?
BYJ: SS501.

KHJ: Who is the national emcee? (Correct answer: Yu Jae Seok)..
BYJ: Kang Ho Dong.
KHJ: No.

KHJ: what are you called in Japan?
BYJ: Me? Haha Yonsama.

KHJ: Who is the most handsome guy of Super Junior?
BYJ: Ah.. Shindong.

KHJ: Who is Chotongryong? (Correct answer: Pororo)
BYJ: Hyun Joong, is this a quiz show?

Lee Seung Gi: Correct Answer.

Lee Seung Gi: How are you, senior Bae Yong Joon? I’m from Strong Heart.
.
Bae Yong Joon: Annyeonghaseyo.

Kang Ho Dong: Would you please say a few words to the viewers?

BYJ: Sure. Nice to meet you everyone, I’m Bae Yong Joon.

Lee Seung Gi: The voice we heard on TV.
Lee Seung Gi: Hyun Joong said that you were nervous about the quiz.

BYJ: Oh, I thought I had to solve the problems, but I researched and found out that I was wrong. 

Kang Ho Dong: Were you confused with “Three Wheels”?
BYJ: Yes, I think so.

Kang Ho Dong: How can you describe him?
BYJ: He has so many talents. It seems that those who have many talents don’t work hard, but he works hard, always considers, develops himself, and more than anything else, he has good manners and is modest, because of that, not only me, but everyone likes him.

Kang Ho Dong: Why did you go to Busan alone?
BYJ: Busan? Because I don’t have place to stay in Seoul.

Jeong Ju Ri: Come to my house.
BYJ: Ah.. Who is this?


Jeong Ju Ri: I’m Jeong Ju Ri.
BYJ: Ah.. Annyeonghaeseyo.
Jeong Ju Ri: Ah.. Emperor, please come to my house. I live in Hapjeong.

Kang Ho Dong: Are you sensitive to colds?
BYJ: Yes, a lot.
Kang Ho Dong: I see.

BYJ: How did you know about it?
Lee Seung Gi: Hyun Joong gave us a tip.

Kim Young Chul: You will be very surprised if you watch the show.
BYJ: Okay.

Lee Seung Gi: When you answered the quiz, without any hesitation, you said, the national emcee is Kang Ho Dong.
BYJ: Haha, because he is there now..

Kim Young Chul: Then, if you appear in “Happy Together”, are you going to say, Yu Jae Seok? (laugh)

Kang Ho Dong: What were you doing?
BYJ: I was waiting for a call. Haha

Lee Seung Gi: and studying..
Kim Young Chul: I didn’t expect him giving us a simple answer.

Lee Seung Gi: We are in the battle today, senior. It’s the King of Kings battle. In the first round, Kim Hyun Joong and Yun Ho did a talk battle. Whom do you expect to win?
BYJ: It looks like Hyun Joong will win, but it will be good seeing him lose.

Kang Ho Dong: Why is that?
BYJ: Because the viewers might be pleased seeing him get hit by the wind.


Kang Ho Dong: Please say a few words for a final goodbye.

BYJ: Yes. I’m glad to meet you, Kang Ho Dong and Lee Seung Gi, even though it was over the phone. I enjoyed it a lot. Please love “Strong Heart”, viewers, and I wish you all health.

Lee Seung Gi: Thank you, senior.


Hong Seok Cheong: I love you, Bae Yong Joon ssi.. (Phone got disconnected?)

Bae Yong Joon. Thank you.

[News] Kim Hyun Joong: Bae Yong-joon 2 minutes on the beach, “It’s cold”

source: suehan's blog
courtesy of rainaftershine/liezle
Translated by: www.hancienma.net



Kim Hyun-joong spoke about Bae Yong-joon who is weak against the cold.

SBS TV program “Kang Heart” on the 7th was carried out under the title “King of Kings”. Kim Hyun-joong spoke about an episode that happened in Busan.

When he was asked when he met Bae Yong-joong, he replied, “I saw him recently in Busan. We hung out together”.

When the MC’s asked, “What did he do in Busan?” Kim Hyun-joong shortly replied, “He spent a moment of solitude”.

He then spoke about drinking beer with him on the beach. He caused laughter in the studio as he said, “Two minutes after sitting on the beach with a beer, he said it was too cold and we went back inside”.

Meanwhile, Bae Yong-joon was connected on the phone live by Kim Hyun-joong. He complimented Kim Hyun-joong saying, “This guy has a lot of talent and is always working hard trying to develop more and always being modest”.

[News] Kim Hyun Joong mistaken as Bae Yong Joon by a Chinese fan


Kim Hyun Joong mistaken as Bae Yong Joon by a Chinese fan





SS501’s Kim Hyun Joong revealed an incident where he was mistaken to be actor Bae Yong Joonbecause he couldn’t speak Chinese.
On the June 7th broadcast of SBS’s “Strong Heart,” Kim Hyun Joong was a guest as a part of the‘Special Strong Heart King of Kings’ episode.
During the broadcast, he revealed that people call him a “Bae Yong Joon look-alike” and “2nd generation Bae Yong Joon.” Because of the similarities, he was once mistaken as Bae Yong Joon by Chinese fans during the Asian Games. Kim Hyun Joong stated, “A Chinese fan asked for my autograph but handed me a picture of Yong Joon hyung.”




At that time, Kim Hyun Joong repeatedly stated in English, “No! No Bae Yong Joon,” because he couldn’t communicate with the Chinese fan. However, the Chinese fan misunderstood him and thought ‘Bae Yong Joon’ wouldn’t sign the autograph for him because he was annoyed by him. The fan persistently followed Kim Hyun Joong around until finally swearing at him and leaving his side.
Kim Hyun Joong stated, “Well, that’s how I got rid of one Bae Yong Joon fan” – drawing much laughter from the guests and audience.

Source: Newsen via Nate

Wednesday, June 08, 2011

[Captures] BYJ's voice appeared on SBS Strong Hear 7/6

source: yasai's blo

==7日放送の強心臓==
キムヒョンジュンの話題は『ヨン様の後頭部を殴った』

Photobucket
Photobucket

リダ:本当に殴ったんじゃなくて、あの ボクが第二のヨンサマとか、そういうことを良く言われてまして、
スンギ:実際にとても親しいんですか、お二人は?
リダ:ええ
スンギ&ホドン:あ、所属社の社長さんだし・・

ホドン:最近、いつ逢ったんですか?
リダ:少し前に釜山へ行って・・一人で釜山にいらっしゃってるんです。電話して、あ、兄さん、明日行きますっと云って遊びに行って・・
ホドン:釜山に一人でいて、何、なさってるんです?
リダ:孤独。(笑)
ホドン:孤独

リダ:海辺で 自分の コントロールマインド・・?お茶を召し上がりながら・・
ホドン:マ・・マインドコントロール!(笑)
マインドコントロール 

リダ:ご飯食べて、それから、釜山まで来たんだからビール奢ってくださいって・・。そしたら、ヨンジュン兄さんは、お、いいよって。生ビールを海を見ながら呑もうと、そしたら、風が凄く冷たかったんですよ。それで、2分ほど座っていたら、「おい入ろう 寒い!」って (笑)

Photobucket

ホドン:孤独を味わおうとしたのに、寒いから・・
リダ:ええ、寒いのが苦手なようです(笑)

ホドン:そうでしょう、ヨン様のこと、本当に皆、知らないんです。さあ、それでは、ヨンサマの後頭部をどうして殴ることになったのか、話してもらいましょ。

リダ:あ~ボクが、広州アジア競技大会の主題歌を歌ったんです。それで、中国へ行ったんです。空港で中国の人にサインを頼まれたんです。中国語で。ヨンジュン兄さんの写真を出して・・。日本なら、日本語は上手くなくても、これくらいは云えるじゃないですか。「ヨン様じゃありません」くらいは。でも、中国語でペヨン・・とか云うので、何て返事していいか判らなくて、ボクはずっと「ノーノー、ペヨンジュン、ノー」しか云えないから、その人は「どうして嘘を云うのか」と云ったんです。

スンギ:ペヨンジュンだと思って?
リダ:そうやって30分くらい、ついて来て「サインして」と言うんです。ずっと「違う。ペヨンジュンじゃない」って云うと、そのうち、その人が怒ってしまったんです。
ホドン:面倒くさいから、サインしてくれないと思ったんだ~
リダ:ええ、それで、とうとう、ペヨンジュンはこういう人なんだと・・・
スンギ:ペヨンジュン、悪い人だと!
リダ:ええ、だから、ボクがペヨンジュン兄のファンを一人、減らしました。
(爆笑 さすが、4次元スター)

スンギ:けれど、ペヨンジュンさんのファンは本当に多いんですね
ホドン:中国語さえ出来たら、自分が韓国で人気のキムヒョンジュンだと説明できたのに
リダ:ええ、習うのに差があったみたいで。。勉強できなくて。兄さんの頭を殴ったようなものです。
ホドン:けれど、その人は、今でもペヨンジュンだと錯覚して、ペヨンジュンがマナーの悪い人間でサインもしてくれなくて、と、云ってるよね。
ユノ:その人が今、強心臓見て「あ、ペヨンジュンが出てる」って云ってるかも・(笑)

スンギ:あ、それで、お二人はボクが思っていたよりも親しい様子なんだけど、今日、強心臓に電話してくださるとか仰ったんです?
リダ:作家さんたちが、もしかして、電話できるのかと
ホドン&スンギ;おっ
リダ:仰ったんです。。それで、生まれて初めて、兄さん、僕、一つだけお願いがあります。って云って、僕が強心臓に出るんだけど、そこで電話出演は出来ますか?と聞いたら、「いいよ、お前が電話するなら、できるよ」と・・
(うわ~~ きゃ~~)

リダ:でも、これってセバクと、
ホドン:セバキ~ (やさい注:セバキではゲストが友に電話で即興クイズする)
リダ:あ、あの、セバキと間違ってらっしゃるようで、緊張するって(爆笑)
それで、「兄さん、気楽になさって良いですよ」って・・・そしたら、「緊張する」って言って涙目の絵文字をつけてメールしてくださって・・(爆笑)

Photobucket


ホドン:や~ ペヨンジュンさんに強心臓から電話してみませんか?
リダ:してみましょうか?  (おお~~~~!!)
スンギ:ええ~ 私達は本当にありがたいんですけど・・
ホドン:電話が繋がって、もしも、ペヨンジュンさんが受けたなら、スピードクイズにしようじゃないか?
(大当たり 大当たり!!きゃ~~~~)

プルルル・・・・
はい

Photobucket

リダ:おっ
ヨボセヨ (きゃ~~~)ヨボセヨ (きゃ~~~~)

Photobucket

リダ:兄さん、1分しか時間が無いんです。僕が居たグループの名前は?
SS501
リダ:国民MC?
カンホドン 
リダ:え?
カンホドン
リダ:違います!(カンホドン、こける)あ~兄さんは日本で何と呼ばれてますか?
(絶句・・・)ン、僕?
リダ:はい。
・・ヨンサマ・・ (きゃ~~よんさま~~)
リダ:スーパージュニアで一番ハンサムなのは誰?
あ~シンドン 
リダ:チョトンリョン!
あ~あのね、ヒョンジュン。これってクイズ番組じゃなかっただろう?

スンギ:ペヨンジュンさん、こんにちわ!強心臓です!
はい、アンニョンハセヨ~ (大喜びの会場)
ホドン:視聴者の皆さんへ、ご挨拶をお願いいたします!
あ~強心臓をご覧の視聴者の皆さん、本当に嬉しいです。ペヨンジュンです。
(光栄な強心臓!)
スンギ:わ、、テレビで聴いてた声だ~ 

ホドン:何なさってたんですか?
私ですか?電話を待っていましたよ。(大うけ~~)
スンギ:勉強しながら~
ホドン:さっき、国民的MCはカンホドンと仰ってくださいましたよね?
ええ、そこにいらっしゃるから。。。(爆笑)
ホドン:こんな答えが返って来るとは!

スンギ:実は、今、1対1のトークバトルをやってたんです。王の王というので1ラウンドでキムヒョンジュンさんとユノさんがトークバトルしてらっしゃるんです。
はい
スンギ:予想では誰が勝つと思われます?
あ~ ヒョンジュンが勝ちそうですけど、負ける姿もいいと思うんですよ。ハハハ
ホドン;どうして 負けるのがいいんですか?
風を受ける姿も、視聴者の皆さんが、面白がってくださるでしょう。(笑)

Photobucket

ホドン:名残惜しいですが、視聴者の皆さんにお別れの挨拶をお願いします
カンホドンさん、イスンギさん、電話できて光栄でした。楽しかったです。それから、強心臓視聴者の皆さん、強心臓をたくさん愛してください。いつも健康でいらっしゃるように願います。
スンギ:有難うございました。ペヨンジュンさん

会場;ヨンジュンさん、愛してま・・切れた?
ありがとうございました~ (大喜び!)

Photobucket

(勝敗は?ヒョンジュンにプシュ~~)

Photobucket

ホドン:風を受ける姿を見せたいと、ペヨンジュンさんの頼みですから~

Photobucket

[VOD] Kim Hyun Joong Break Down Press conference - mentioned BYJ







source: allkpop / YouTube

SS501’s Kim Hyun Joong recently talked about some of the pressures of being a solo artist.
Kim Hyun Joong held a press conference at the Jang Choong Gymnasium on June 7th about the release of his new solo mini-album “Break Down“.
Kim Hyun Joong stated at the press conference, ”I wanted to show my masculine side through this solo album“, and he continued, “I don’t think I’m ‘macho’ yet. I wanted to show as much as I could of my transition from a boy into becoming a grown man”.
He went on, “There were many performance songs with SS501 as well, but I feel that we lacked something in showmanship. Through this solo album, I believe I’ve become much stronger in the aspect of performance. I really wanted to show my maturity as a man”.
Kim Hyun Joong has worked in many areas including acting, but it has been a while since he has come to the public with an album. On top of that, he feels much pressure since it’s his first attempt at a solo album away from SS501.
Kim Hyun Joong revealed, “I had a lot of pressure before going on as a solo artist. I’m the fourth member of the group to come out as a solo artist, but I realized that it’s not easy with just the title of SS501 in my background. I realized I need to try even harder”.
He continued, “I worked harder to make better music to move away from the shadow of SS501″, he added to this by saying, “The jacket design, choreography, and even the puppy in the music video was set by me. The staff I worked with took and shaped my ideas very well”.
Kim Hyun Joong recently moved his contract to KeyEast, an entertainment agency lead by Bae Yong Joon.
Yong Joon (hyung) showed me many music clips, and he also offered to take pictures for my album jacket as he has a talent in photography but it was canceled due to his trip to Busan”, Kim Hyun Joong stated.
He continued saying, “Yong Joon doesn’t seem to have a dream as a musician, but I think he studies a lot in music production as he is the head of the agency”, and “Yong Joon gave me a lot of detailed advice after watching dance videos”.
The new album kicks off with the intro song “Let Me Go” which captures listeners with a powerful pipe-organ sound and contains a total of 6 songs that all carry different, but powerful attractions.
The title song “Break Down” is a dynamic song with powerful electronic brass and synthesizers in the background, creating the feel of an urban south dance song. “Break Down” is focused on creating the right atmosphere for Kim Hyun Joong’s intense performance.
Kim Hyun Joong’s debut album “Break Down” was released officially in Korea just hours ago, on June 8th.
Source + Photo: StarNews via Nate

[News]Bae Yong Joon is using KTX and resting at his vacation home in Haeundae, Busan.

source: suehan's blog
Sports Hankook 2011-06-07 06:06 


He’s expected to move into his house in Seongbuk-dong around July.

It’s confirmed that an actor, Bae Yong Joon is resting at his vacation home in Haeundae, Busan.

Currently, Bae Yong Joon takes time off and rests at his house in Haeundae. He moved to the Haeundae house after he moved out from the house in Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul where he has stayed until recently. He was released from the hospital early this year after he had been hospitalized and received treatments due to a ruptured cervical disk. He is recovering slowly. Someone from his agency said, “He doen’t have health problems any more. He is resting and choosing his next work.

He will be staying in Busan until his house in Seongbuk-dong, Seongbuk-gu, Seoul is completed. The house is currently under construction. His agency said, “He is expected to move in around July because the lease contract of the house in Samsung-dong has ended; the construction has not been completed yet. His house in Busan is usually used for the employees of the agency for their vacation.” 

It’s known that he uses KTX to go to Busan. The same source from above also said, “He uses it to commute between Seoul and Busan because It’s fast and convenient. It seems like he enjoys using KTX; he encounters and greets his fans at the station.”

After his hiatus from acting, Bae Yong Joon appeared in KBS 2TV’s drama, “Dream High” as a guest star in the early part of the drama.

http://news.nate.com/view/20110607n02312

Tuesday, June 07, 2011

[News] Kim Hyun Joong talks about his close relationship with Bae Yong Joon


Kim Hyun Joong talks about his close relationship with Bae Yong Joon



The ‘King of the Hallyu Wave’, Bae Yong Joon, made a surprise ‘voice appearance’ on SBS’s “Strong Heart“!
On June 7th, Kim Hyun Joong made a guest appearance and revealed his close relationship with the CEO of his agency, Bae Yong Joon.
He stated, “A while ago, I’ve heard that Yong Joong hyung went to Busan by himself so I went right away and stayed with him.
The singer also called Bae Yong Joong during filming, which he fortunately answered. Reportedly, Bae Yong Joon praised Hyun Joong and expressed his deep fondness for the star. He also joked around by saying, “I want to see Hyun Joong being hit by the wind [as punishment for telling a 'weak' story].
It’s said that Bae Yong Joon lived up to his reputation as a ‘man of gentle charisma’ by answering every cast member’s question.
The full episode is set to air on June 7th, so check back with allkpop for more updates!
Source: Star News via Nate