Thursday, March 31, 2011

[Trans] BYJ Manager’s Blog(66)

March 31, 2011
By tomato99 ♥LoveBaeYongJoon
source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Manager’s Blog


to Japanese family
30 March 2011

by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99@LoveBaeYongJoon


dear family,
this is Yang Geun Hwan.

In recent weeks, I have not been able to get my eyes off from news related to Japan.

What can I say to the family? I cannot be same as usual, I was actually really concerned.

Yong Joon ssi, myself and Keyeast staff are praying everyday for most safe and earliest for Japan to get steady.

Thinking about the family every day, I realize again how precious each and every day is.

I pray that you will overcome the difficulties and get your tranquil life again.

Dear family, please consider your health and safety your first priority.

Yong Joon ssi and myself pray for your health and for your happiness.

Kamsa Hamnida.

Sincerely,
Yang Geun Hwan

[Info] Warm support from Bae Yong Joon san

March 30, 2011
By tomato99 ♥
source: Japan Tourism Agency
Japanese to English by tomato99 @LoveBaeYongJoon

updated: 30 March 2011

Korean Actor Bae Yong Joon san, who has worked diligently for Japan-Korea tourism exchange, has contacted the commissioner of the Japan Tourism Agency on 14 March 2011 to offer donation of 1 billion won (approx. 73 million yen) to support the victims of Tohoku Region Pacific Coast Earthquake.

Bae Yong Joon san had insisted to deliver everyday goods to the affected area.
15,000 blankets (mats) are ready to be delivered, starting today, blankets are sequentially sent to the disaster areas based on their damages.
(note: scheduled destinations are affected areas such as Iwate, Miyagi or Fukushima prefectures and other areas where facilities for disaster victims are located.)

We sincerely send our appreciation to Bae Yong Joon san, who has worked hard for Japan-Korea tourism exchange for many years, for his offer to support Tohoku Region Pacific Coast Earthquake.

Also, it is already decided that medical cruising vehicles etc. will be delivered as soon as they are ready.




[JOB notice] blankets and medical vehicles

March 30, 2011
By tomato99 ♥


source: JOB notice
Japanese to English by tomato99@LoveBaeYongJoon


title: Regarding delivery of goods for the victims of Tohoku Region Pacific Coast Earthquake

name: Digital Adventure

date: 2011/03/30 15:49:42


contents:

Bae Yong Joon has donated 1 billion won (approx. 73 million yen) to the Cabinet Office of Japanese Government for the victims of Tohoku Region Pacific Coast Earthquake.

We would like to report to you that the donated funds are first sequentially sent to disaster areas as 15,000 blankets.
And, three medical cruising vehicles will be delivered to the sites as soon as they are ready.

We sincerely pray for earliest recovery of the disaster areas, mental and physical health of affected people.

Bae Yong Joon will continue his support activity to help the victims of the disaster.

[VOD] Family Photo Project

reposted from yasai nim's blog

[Replaying in high quality]

家族写真 [画像縮小]

[Photo] BYJ in Hawaii

source: brokore / posoku / Jessica



Photobucket

Photobucket

Photobucket

Tuesday, March 29, 2011

[Photo] Furniture (Audio Desk) bought by BYJ

source: suehan's blog
COEX Living Design Fair – Exhibition

2011/03/28 16:43

(omitted)


This is the audio desk which I wanted to have most, so I hesitated to leave. Designer Han Seong Jae’s work. He currently studies wooden furniture at Hongik University Graduate School. His idea is amazing.

I think I have an eye.
Because I heard that Hallyu star Bae Yong Joon ssi already made a contract to buy this furniture.
Its price is 5,500,000 won. Somehow, I feel like it is inexpensive, because it’s worth that much. 

(omitted)

http://minja777711.blog.me/120126797757

[VOD] KHJ Talking about YJ

source: LoveBaeYongJoon by bb


Credit: TheJoongjoong @yt


English Trans: Miyo / LOVEKIMHYUNJOONG.com


The Yonsama that I met *words in bold*


*Female Narration*
Participating in the 24 Hour Television last year.
Also making an appearance in the drama 「Dream High」produced by Bae Yong Joon
Even Bae Yong Joon has expectations for this next generation Hallyu star, Kim Hyun Joong
What kind of person is the Yonsama that you have met?



Hello, this is Kim Hyun Joong *in Japanese*
Bae Yong Joon Sunbae gives everyone the impression that he is a very perfect, secretive person right?
But he is actually a very humanely and humorous person.
Saying interesting things that makes one slip… *laughs*
Anyway he is very sincere
Taking care of me like I’m his younger brother
As what everyone has feel about him
as someone who do not reveal his mysterious, personal side,
When you meet him you will understand about him full of humanity
And feel his friendliness
The most surprising part is his radical self management
And I also feel that he is an impressive person for his passion towards his work
My wish is…
Though fans probably would not want it
but
I wish for him to marry a wonderful woman. *laughs*

Monday, March 28, 2011

[Trans] BYJ was seen at the exhibition.

source: suehan's blog
suehan: The blogger didn’t indicate when BYJ visited the exhibition, but she posted this picture on March 25th. I read some tweets saying BYJ bought some of Chae’s works and the exhibition was held privately in Gangnam-gu in Seoul.

At Chae Seong Pil’s Exhibition.

(omitted)


Let’s take a breath with these two close people between the pictures of Chae’s works. ^^
The one on the left is close to me personally through wine rather than through his publicity He can stay up all night talking about wine. No comment!^^
He was heart-broken about Japan’s recent situation.
The artist, Chae Seong Pil makes us feel comfortable and familiar because of his round moon like face. (hehe)
Attorney Pyo is not in the picture.

(omitted)

http://marrian.blog.me/140126415112 
http://twitter.com/trip2ju