Saturday, January 22, 2011

[Trans] BYJ Manager’s Blog (64)

January 22, 2011
By tomato99 ♥LoveBaeYongJoon
source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Manager’s Blog


Annyong Hasaeyo, dear family
21 January 2011

by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99@LoveBaeYongJoon


Annyong Hasaeyo, dear family,
this is Yang Geun Hwan.

Korea is having heavy snow and continuous cold wave, we are experiencing very cold winter than usual.
I heard that many people in Japan are having harsh days with the flu because of the drying weather.
Please be careful not to catch cold and stay healthy in this winter time.

I am so sorry that we have made everyone worry on Yong Joon-san’s hospitalization.
Yong Joon-san has left the hospital on 21st., Now he is resting at home and getting treatments.
BYJ will have to visit the hospital and observe the progress, he will need some time to recover.
I will do my best to bring you good news.

Yong Joon-san has worked as creative producer, and made special appearances for the drama “Dream High,” it has started from 3 January and so far 6 episodes has been aired as of 18th.

“Dream High” is co-produced by Keyeast, some board members from Keyeast including myself are busily working in the production.
After the drama airing, many people have encouraged us with concern, I am checking out everyone’s opinions.
We will do our best till the end to make this drama a good one to live in everyone’s memories.

Family (in Japan) will be able to watch “Dream High” at DATV from 27 January.
We have moved up airing date in Japan, so that you will be able to watch it on a real-time basis as much as possible.
We ask you for your concern and support.


Please take care of your health in cold weather.

Thank you very much.

Sincerely,
Yang Geun Hwan

[Info] BYJ sent flowers to Joe Hisaishi

January 22, 2011
By tomato99 ♥LoveBaeYongJoon
do you recall name, Joe Hisaishi? he is the music composer for the drama “The Legend, TWSSG.”
Mr. Hisaishi was visiting Seoul this week for his Asia Tour concerts.



Mr. Hisaishi’s staff was blogging about his visit to Korea;

source: Joe Hisaishi’s staff blog

title: to Korea
1/15
Hisaishi is heading to his last place for his Asia Tour, “Korea.”

Left Tokyo in the afternoon, landed at Korea airport at 19:00.
Freezing cold was waiting for us. the temperture was -15c !!!!
the breath was white, it was impossible to stay out for long time.

Hisaishi was saying,
“staying in an ice box would be much warmer (laugh)”


When we reached the hotel, there were big flowers in the room!!
opened the card…
wow! the flowers were from Bae Yong Joon-san, Hisaishi worked together for TWSSG.
Bae Yong Joon-san thank you very much.

[VOD] Documentary "The Journey in Search of Korea's Beauty", Epi 2

edited by boonseongbae nim in byjintoronto

[KOB Notice] We would like to inform you Family. (Jan 21st, 2011)

source: suehan's blog / KOB


Hello Everyone, This is Keyeast.

We would like to inform you first that Bae Yong Joon ssi was discharged from the hospital this afternoon thanks to your concerns and support.

He got better through treatment and rest because he has been hospitalized since the 4th. But he hasn’t recovered completely, so he will not have any official activities for a while and he is going to receive continuous treatment at the hospital as an out-patient and other physical therapy treatments (suehan: elsewhere).

We will work hard to help Bae Yong Joon ssi recover as quickly as possible so he can be able to meet all of you.

We’re really sorry for making you worry. Meanwhile, your concerns and support have encouraged us a lot. We truly appreciate you once again. 

The cold weather continues every day. Please, always be careful not to catch the cold and we hope you are healthy and cheerful everyday.

Thank you.

Keyeast

Friday, January 21, 2011

[News] YJ has been discharged from the hospital, to receive physical therapy fro now

배용준 퇴원.."당분간 물리 치료 받아야"



(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 목디스크(경추 추간판 탈출증)가 악화돼 입원한 한류스타 배용준이 21일 오후 퇴원했다.

배용준의 소속사 키이스트는 이날 배용준의 홈페이지를 통해 "배용준 씨가 입원 후 치료와 안정을 통해 건강이 많이 호전된 상태"라며 "그러나 완치가 된 상황은 아니므로 당분간 공식 활동 일정은 없으며 완치될 때까지 통원 치료와 물리 치료를 지속적으로 받을 예정이다"고 밝혔다.

배용준은 2007년 MBC TV '태왕사신기'를 촬영하면서 목디스를 앓았고 최근 KBS 2TV '드림하이'를 촬영하면서 증상이 악화돼 지난 4일 입원했다.

pretty@yna.co.kr

[News] How could she play the villain?

source: suehan's blog
Chosun Ilbo 2011-01-21 03:10 



(omitted)

Ham Eun Jung danced to Miss A’s remix, “Bad Girl Good Girl” at the scene of the welcoming ceremony which aired in the 3rd episode. Bae Suzy, who plays as Ko Hyemi, belongs to the band, Miss A. Does she have any complaints about Miss A’s song being chosen, not “Tiara’s? 

“I think the director considered the dramatic tension. Someone said, ‘Eunjung even takes Suzy’s song away.’ But I think that is one of the fun parts of watching our drama.”

She said that she learned a lot from Park Jin Young and Bae Yong Joon. “Even though Senior Bae Yong Joon was hospitalized, he encouraged me by sending a text message saying, ‘Expression from your eyes was excellent today.’ Senior Park Jin Young teaches me songs and dances in his spare time.”

(omitted)

http://news.nate.com/view/20110121n01521

[News]Bae Yong Joon’s condition from a ruptured cervical disc is more serious than expected. Being discharged from the hospital is uncertain.

source: suehan's blog
Sports Seoul 2011-01-20 11:36


Yonsama Bae Yong Joon was hospitaized because of a ruptured cervical disc; his condition is more serious than expected. Bae Yong Joon was dignosed with a ruptured cervical disc and a sprained shoulder ligament. He has been receiving treatment at the hospital since the 4th. It has been known that his condition was improved, but his discharge date is uncertain and this uncertainty is making his friends and colleages sad. It has been more than 20 days since he was hospitalized including today the twentieth of January. 

Someone associated with the entertainment industry said, “It seems like his condition worsened because he hasn’t received adequte treatment for the injuries, which he got during the filming of MBC’s TWSSG in 2007, at the right time. He has serious pain and might have to stay at the hospital for a long time.”

A ruptured cervical disc occurs when the jelly-like center of a disc in the spine, which works as a buffer, ruptures through a weakened area in the outer wall and causes serious pain. It is known that it affected his shoulder ligament which he had received surgery for in September of 2008.

Bae Yong Joon received injuries on his neck and shoulder because of contact due to an accident during scenes that involved a wire and a horse during the filming of TWSSG. His agency said, “Surgery has not been decided yet, and he is receiving treatment. It is uncertain when he will be discharged.”

Reporter Park Hyo Sil gag11@

http://news.nate.com/view/20110120n09007

Wednesday, January 19, 2011

[VOD] DH Ep 6

http://www.youtube.com/watch?v=uThayF0Wxmo
http://www.youtube.com/watch?v=76joFsAvRDM
http://www.youtube.com/watch?v=6J71Ni8vQqM
http://www.youtube.com/watch?v=opXI3AHT2DA
http://www.youtube.com/watch?v=Z68zcsXuKwY

[VOD] DH Ep 5 Eng Sub

http://entertainments10.blogspot.com/2011/01/dream-high-ep5-english-sub.html




Subtitles brought to you by darksmurfsub


Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

[vod] Dream High making video

By tomato99 ♥LoveBaeYongJoon
source: KBS Dream High


Tuesday, January 18, 2011

[trans] BYJ Staff Blog(16)BYJ’s condition

By tomato99 ♥LoveBaeYongJoon
source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog


BYJ’s physical condition
17 January 2011

by Staff S
Japanese to English: tomato99 @LoveBaeYongJoon


Hello,
This is BYJ Mobile’s Staff S!

Strong cold continues in Japan, how are you doing in this cold weather?

I am sure many of you are already aware we have posted news other day.
(notice: regading BYJ’s physical condition.)

We have received so many concerned messages from family.
Also we, staff were very worried, so we asked a staff in Korea about current situation.

Bae Yong Joon-san is in hospital from 4 January, staff was able to visit him 3 times already.

BYJ did not look well when staff visited the first time, but when staff visited him last weekend, he looked much better and he can move now.

Actors and directors who are BYJ’s friends are paying visit to his hospital.
Many people were worried about Bae Yong Joon-san’s condition.

As for Bae Yong Joon-san, himself,,, since he has much time to watch TV in the hospital, he watches various programs and would talk to staff about his acting and drama ideas.

Regarding time leaving the hospital, and also undergoing surgery or not will eventually be decided after talking to the doctors.

You cannot downgrade sickness, but all staffs are a bit relieved to hear that he is doing better.

We have told him that family in Japan are very worried.
BYJ was saying, “I am so sorry to make you worry.
I will concentrate on treatment to completely recover as soon as possible.”

Every day, we receive so many warm messages and support for BYJ, thank you so much.

Let’s support him together so that Bae Yong Joon-san can recover soon.

[trans] In the Feb issue of "Marie Claire Korea"

source: suehan's blog


[Miss Marie’s Chats]My brain must be frozen due to the cold weather. I forgot to attach the picture. What am I going to do?! Who is this man in the Feb issue of Marie (Marie Claire Korea) supports?!! Please click it.



http://twitter.com/marieclairekr/status/26936598394306560

Monday, January 17, 2011

[vod] Smile Project @arirang world

By tomato99 ♥LoveBaeYongJoon
source: arirang world

[vod] DH making of audition scenes


January 16, 2011
By tomato99 ♥LoveBaeYongJoon




tomato: i have edited the making video from audition scenes and made it to YJ scenes only.
you can view the whole videos at KBS “Dream High” homepage.




here are more caputured photos from the vod, so sorry they just look like a bunch of blurred pics.
you can see the white breath…the studio must be freezing!!





[News] (Fans of) Top Stars Donate 11 Tons of Rice

By bb ♥LoveBaeYongJoon


bb: following the DBSK-JYJ saga alittle bit… coz two of my hyun joong’s BFFs are involved…. sighs, not a happy place to be at for the boys right now. was reading something on a JYJ fanblog and came across A CHART SHOWING KOREAN STARS’ FANS’ RICE DONATION.

(L)Total Ranking of fans donation
(R) Individual Ranking of fans donation




hee, wuri YJ ranks #10 and #11 on the two charts, hooray!

just in case you’re curious, my hyun joong’s name appears on #15 and #16 on the two charts respectively. and the difference between the two charts? the one on the right lists the individual artists’ fans’ donation, whilst the left one left the groups as groups.

click HERE to read more about JYJ’s fans’ riceflower support and you can also click HERE to read about how the LOVEKIMHYUNJOONG FANCLUB played a significant part in the rice-flower support activity during the drama Playful Kiss‘ press conference last august.


Source NEWSEN 2011.01.13
Credits KOREABOO

(NEWS) TOP STARS DONATE 11 TONS OF RICE





Instead of gifting their idols with luxurious gifts, fans have started to use their power and influence for the good of society. For years fans have donated money in their idols’ name and a variation of this movement has been gaining prominence in Korean fan culture: donating rice. Donating rice not only helps the receiver, but simultaneously benefits and increases sales for rice farmers.

In October 2010, JYJ’s fans donated 8.38 tons of rice to congratulate the trio for their Seoul showcase. Two months later in December, 2PM Taecyeon’s fans donated 250kg of rice for the star’s birthday and the opening for the drama “Dream High”. That same month, Super Junior’s fanclub E.L.F bought 620kg of rice for Siwon to celebrate his birthday and the red carpet event for “Athena: Goddess of War”. Sungmin’s fans donated even more by giving him 1.5 tons of rice at the press conference for his drama, “President”. Fans of other artists such as Lee Seungchul, g.o.d’s Son Hoyoung, Shinhwa’s Kim Dongwan and actor An Jaewook have also donated many tons of rice to charity.

On January 13th, charity organizations “Measures Against Starvation” and “Rice Dreamy” announced a 3-month long charity event seeking donations of rice from the public. Even though it’s only been a mere two days since the campaign launched, the fanclubs of 41 top stars have already donated an amazing amount of 11 tons of rice. Of the 11 tons, TVXQ’s Changmin’s fans donated almost 50% of the total with 5 tons of rice. Other fanclubs that have donated large amounts are those of Bae Yongjoon, Lee Junki, Song Changyi, No Minwoo and 2PM, JYJ’s Park Yoochun, SS501′s Kim Hyunjoong, Danny Ahn, Bae Subin, Krigbi, BEAST, Shinhwa’s Kim Dongwan, and Seo Ingook. In total, the fanclubs of 41 stars have donated thus far.

Concerts, musicals and soundtrack releases will happen for this campaign. Many corporations will also be lending a hand. The rice donations will be given to low-income families, children as well as elders living alone.

Rice Dreamy’s representative said “being able to have charities and entertainers come together for a common cause and donating rice to help the unfortunate makes me very happy” and “we will give our all to reach our goal of at least 30 tons.”

With the explosive results from the first two days, there is no doubt that the organizations will reach their goal.

[News]Bae Yong Joon was “hospitalized because of a ruptured cervical disc”. He got better and will “continue with the treatments”.

source: suehan's blog
Star News 2011-01-14 15:57 
[Money Today, Star News, Reporter Moon Wan Sik]



Actor Bae Yong Joon has been hospitalized for more than 10 days since the 4th due to the returned ruptured cervical disc. He is getting better.

During a telephone conversation with Money Today on the afternoon of the 4th,, CEO of Keyeast, Bae Yong Joon’s agency, Yang Geun Hwan said, “He receives treatments as an in-patient at the hospital and he is getting better.” 

He stated the following regarding the surgery, “It seems that surgical procedure will be decided after watching his treatments process. No decisions have been made yet. He will receive treatments first.”

He also commented on the appearance of KBS 2TV’s drama “Dream High”. that the script hasn’t come out yet. We will see if he can appear in it or not.”

Bae Yong Joon was hospitalized at a hospital in Seoul due to his chronic illness, a ruptured cervical disc and has been receiving treatments up to this day, the 14th.

It has been known that he injured his neck while he produced the photo book, “The Image Volume 1” in 2004.

His injury worsened during the filming of the drama “TWSST” in 2007, and has continuously received treatment. But it returned while he was shooting the KBS 2TV’s Mon-Tue drama “Dream High” in the cold weather.

Bae Yong Joon is producing the variety drama “Dream High” with one of the leaders of the music industry, and actual leader of JYP Entertainment, Park Jin Young.

http://news.nate.com/view/20110114n15153