Friday, January 14, 2011
[Trans] KOB Notice (Jan 13th, 2010)
How are you? This is Keyeast.
The intense cold has been continuing every day. Are you all healthy and doing well?
Bae Yong Joon ssi's sudden news of his hospitalization seems to have you all worried, so I am taking this open forum to say a few words to you.
Since the recent publication of his photoshoot and shooting for the drama "TWSSG," pain from disc that he has in his neck from an injury has been worsening due to the cold and shooting. That has resulted in him being hospitalized.
Currently, Bae Yong Joon ssi is being stabilized through his treatments. He is doing everything to get better as quickly as possible to return being able to meet all of you, so it would be best to not worry too much.
With this, I would like to address one more thing with you all.
Plans to shoot "Family Portrait Project" early this year seems like it is going to be difficult. They will try their best to start shooting as soon as possible once Bae Yong Joon ssi's health is recovered. I ask from all of you for your deepest understandings.
From here on, everything that can be done to help Bae Yong Joon ssi recover as quickly as possible will be done. Please be healthy in this cold weather, and we will do my best to return to you all with nothing but good news.
Thank you very much.