Tuesday, January 18, 2011

[trans] BYJ Staff Blog(16)BYJ’s condition

By tomato99 ♥LoveBaeYongJoon
source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog


BYJ’s physical condition
17 January 2011

by Staff S
Japanese to English: tomato99 @LoveBaeYongJoon


Hello,
This is BYJ Mobile’s Staff S!

Strong cold continues in Japan, how are you doing in this cold weather?

I am sure many of you are already aware we have posted news other day.
(notice: regading BYJ’s physical condition.)

We have received so many concerned messages from family.
Also we, staff were very worried, so we asked a staff in Korea about current situation.

Bae Yong Joon-san is in hospital from 4 January, staff was able to visit him 3 times already.

BYJ did not look well when staff visited the first time, but when staff visited him last weekend, he looked much better and he can move now.

Actors and directors who are BYJ’s friends are paying visit to his hospital.
Many people were worried about Bae Yong Joon-san’s condition.

As for Bae Yong Joon-san, himself,,, since he has much time to watch TV in the hospital, he watches various programs and would talk to staff about his acting and drama ideas.

Regarding time leaving the hospital, and also undergoing surgery or not will eventually be decided after talking to the doctors.

You cannot downgrade sickness, but all staffs are a bit relieved to hear that he is doing better.

We have told him that family in Japan are very worried.
BYJ was saying, “I am so sorry to make you worry.
I will concentrate on treatment to completely recover as soon as possible.”

Every day, we receive so many warm messages and support for BYJ, thank you so much.

Let’s support him together so that Bae Yong Joon-san can recover soon.

2 comments:

Yeni said...

Dear Yong joon-ssi...

Thank u for giving me info. I'm glad to hear your health progress... always pray and hope u get well soon.
It's kinda sad, when i hear you have to undergoing surgery...please do ur best and recovery soon.

I always thiking of u and wish you more success ,happiness and good health in many many years. Saranghee oppa....

Love,
Yeera

Anonymous said...

Still hoping and praying for your speedy recovery.
- Weng Morales
( your Filipino fan )