Saturday, September 04, 2010

[Photo] BYJ Mobile Sept 2010

source: byjgallery by miemi
kindly do not repost, thank you


[Extracted News Trans] The shooting of Dream High will start at the end of October.

repost from suehan's blog

The Drama in which Bae Yong Joon and Park Jin Young will be appearing will start the shooting at the end of October in Goyang.

2010/09/03 (Fri) 12:58:22
Reporter Lee Byung Woo;


CEO Yang Geun said “We’ll make a fascinating drama”.

‘Dream High’ will start the shooting at the end of October and will be broadcasted from January 3rd next year. It consists of 16 episodes. 

With the art school background, it will describe the growing process of four talented students. It is a youth drama that two males and two female students lead. These four students will challenge each other for love and friendship, one of them will become a winner of 2017 Grammy Awards, which is best music award, and he/she will stand as the best entertainer worldwide. 

The name of the main cast who stands up as a worldwide star is ‘Kay (Key?)’. But this ‘Kay’ among these four students will not be disclosed until the middle of the drama, and will be disclosed in the last episode, 16th episode.



[News Trans]BYJ won the lawsuit partially, the court said, “Pay Thirty Million Won”

source: repost from suehan's blog; 2010-09-03 17:25 

Actor Bae Yong Joon won the invasion of privacy and infringement of copyright lawsuit partially.

On the 3rd, Division 12 of the Seoul Central Court Civil Division (Judge, Park Hee Seung) ruled in partial favor of Hallyu star Bae Yong Joon and his agent, Keyeast who filed a lawsuit against the S advertisement company. The court ordered the defendant to pay thirty million won and prohibited them to use his images on the internet.

Last December, Bae Yong Joon and his agent, Keyeast filed a lawsuit against the S company for the invasion of publicity right and claimed one hundred million won for its damages. In the lawsuit, they complained that defendants were using his images, name, and his nickname, ‘Yonsama’.

The S company filed a cross-complaint against the plaintiffs asking for one hundred million won. They complained that ‘We didn’t violate BYJ’s property right because we only used ‘Yonsama’ without his pictures and his name, news team;

Friday, September 03, 2010

[News] ‘Playful Kiss’ has high download rates despite low ratings

source: allkpop

‘Playful Kiss’ has high download rates despite low ratings

MBC drama Playful Kiss had a rocky start, receiving only a 3.5% viewer rating for the first episode. However, Playful Kiss is excelling in other areas.
A representative in charge of iMBC homepages revealed, ‘The homepage for Playful Kiss received the sharpest increase of visitors compared to the other MBC programs. Aside from Korea, visitors from Japan, China, Malaysia, and South America also graced the homepage.
CINE21, who is in charge of online downloads, expressed, ‘After the broadcast of the first episode, the number of downloads for Playful Kiss was larger than the average downloads for Iris, which had 30% ratings. It looks like the online response is very hot.’
Playful Kiss is more popular than I thought! I hope its ratings will increase soon.
Thanks to Yuyu for the tip.

Thursday, September 02, 2010

[News Trans] Choi Seong, the mayor of the city of Goyang, signed MOU to support the production of the Hallyu drama ‘Dream High’

source: suehan's blog

Associated Press: 2010-09-02 14:18 

Choi Seong, the mayor of the city of Goyang, signed MOU to support the production of the Hallyu drama ‘Dream High’ in which BYJ and PJY will be appearing.

First step to become a Hallyu cultural city, Goyang.

On September 2, 2010, Choi Seong, the mayor of the city of Goyang signed MOU with Kim Pil Ryo (chairman of Goyang city council), Jeong Wook and Yang Geun Ywan (CEOs of the Hollim, the production company of the drama ‘Dream High’), and Lee Gwan Hoon (CEO of CJ Media) to vitalize the imagery tourism of Goyang at the video conference room in the City Hall. It is the first step for the Hallyu cultural city of Goyang.

The major contents of the MOU are to attract tourists through the imagery tourism, employment creation including making appearances in minor roles, attracting the industry relating the unification of broadcasting, video, and communication, improving the value of the city, and cooperation to vitalize the local economics. International Hallyu stars including Bae Yong Joon and Park Jin Young will be appearing in ‘Dream High’.

To achieve the goal of the imagery tourism, the city of Goyang and production company decided to cooperate for the introduction of the city of Goyang through various methods like operating the Familiarization Tour of the potential areas for the tourist attraction including the lakeside park, Lafesta, Western Dome Street, Latin America Cultural Center, and the Haeju Fortress and using the discovered areas for the shootings sites when the broadcasting of the drama starts.

At the signing ceremony, Choi Seong, the mayor of Goyang, said, “Signing MOU with the production company for the mutual cooperation to support the production of the KBS drama ‘Dream High’ in which Hally Star Bae Yong Joon and the best music producer and singer of Korea, Park Jin Young, appear will be a turning point to make the city of Goyang an international tourism city or Hallyu cultural city.”, and he showed his expectations on the developments to become Hallyu Cultural City, Goyang from the visits of Japanese and Chinese tourists by saying, “If this project is successful, we expect lots of revenues including additional incomes, but it will also make the city of Goyang become a popular Hallyu cultural city.”

(the end)

Source: the city hall of Goyang.

suehan: According to the Chosunilbo, Goyang High School of Arts and Ilsan Lakeside Park will be used for the shooting sites and the city will invest a billion won for the production of the drama. 

If you want to know about the city of Goyang, please visit the website;

Ilsan Lake Park is the biggest artificial lake park in the Orient, constructed on an area of 1,157,100 square meters. This beautiful lake park preserves a healthy ecosystem, with clean water where plants, animals, and fish that live only in clean water can be found. By regularly holding a Flower Exhibition, this Lake Park has become a favorite leisure and resort place not only of Goyang citizens but also of the public at large in Korea .

[News] Kim Hyun Joong secures lucrative modeling contract with The Face Shop

source: allkpop

The protagonist of MBC’s Playful Kiss has scored a contract that has the web buzzing in Korea.
Kim Hyun Joong’s agency, Keyeast, revealed on the 2nd, “Kim Hyun Joong has been chosen by cosmetic brand The Face Shop as the domestic and international model“.
The contract guarantees Kim Hyun Joong 1.75 billion won (1.48 million dollars).
The brand, The Face Shop ranks at the very top of the Korean cosmetic echelon and has branched out to 18 different international markets. Previous models include Kwon Sang Woo and Bae Yong Joon. The Face Shop wants to continue the brand power showing with the luxurious and blooming international appeal of Kim Hyun Joong.

[News Trans] Bae Yong Joon-Hong Jin Kyung, winners in the survey, which entertainer has an outstanding sense of business?

reposted from suehan's blog

2010-09-01 11:57

Actor, Bae Yong Joon and broadcaster, Hong Jin Kyung were the winners in the survey, which male and female entertainer has an outstanding sense of business?

Apple Capital, the company specializes in the funding, conducted the survey, which male and female entertainer has an outstanding sense of business? The survey was conducted from August 10 to 30, a total of 613 people were surveyed. Bae Yong Joon (379 votes, 61.8%) and Hong Jin Kyung (367 votes, 59.8%) were chosen as the winners of male and female categories.

Apple Capital commented, “Hallyu star Bae Yong Joon has various planning abilities, kind and orderly image, and detailed business planning ability.”

For Hong Jin Kyung, they said that “She works as a successful businesswoman who gained several tens of billions of Won from the Kimchee business, and her secret was selecting the right target and marketing strategy.”

It has recently been known that Bae Yong Joon is producing the KBS 2TV drama, ‘Dream High’, with Park Jin Young; the drama has an art school background. This has drawn the attention of the people.

Reporter Boo Soo Jung,

[Info] Cafe artienue will be closed.

source: cafe artienue

notice: closed for some period

date: 2010/9/1

We are so sorry to inform you, due to internal issues of Ninth Avenue building, not only Artienue but all of the shops will be closed.

Re-opening date is not fixed so please be careful if you are planning to visit us.

We will inform you the opening date when it is fixed through this site.

Wednesday, September 01, 2010

[New Photo] AB Fall Catalogue

source: byjfamily by Jessica
You can find the other pictures of the Fall Catalogue from here:



[News Trans] Woo Young challenges acting (in Dream High)!

source: suehan's blog
Hankookilbo; 2010-09-01 06:11

Casted in the drama, ‘Dream High’.. will be aired January next year

Woo Young of 2PM will challenge acting

Woo Young was casted in the KBS 2TV drama ‘Dream High’ which was confirmed to broadcast January next year. Someone related to the drama said, “Woo Young was nominated for the supporting role, and he will most likely join the drama because he had a meeting with the production team. He plans the preparation of drama in earnest after the encore concert.”

He’s going to appear as an art school student who dreams to become a star in this drama. It looks like he will have almost same influence as the main role. He challenges acting as the second member of the team after Taek Yeon who performed a noticeable acting in the KBS 2TV drama, ‘Cinderella Sister’ which ended in June.

‘Dream High’ will portray the dream and love of the youths dreaming to become stars in the art school. Bae Yong Joon, who didn’t make any appearances in the TV after MBC drama, TWSSG in 2007, will also appear as an actor, not only as a planner or producer in the drama. Park Jin Young will handle the vocal and dance training of the actors including writing the lyrics, composition, and arrangement of the music which will be used in the drama. Now, Woo Young of 2PM will join the drama, and it will stir more interest.

Reporter Kim Seong Han;

I’m reposting a couple of pictures of him from

[Trans] Joseijishin; 2010.08.31

reposted from suehan's blog

Translated into Korean: yume3
Translated into English: suehan

Most updated news about the Smile Project.
The names of the eight hospitals where the incubators were donated were revealed.

Yonsama had his 38th birthday on August 29th. The names of the hospitals where he “presented” the incubators for the infants as a part of the charity event, “The Smile Project”, were officially released.

Including Kanagawa Children’s Hospital where he visited in April, the names of the eight hospitals are Iryou Hukushi College Medical Center, Teikyou College Medical Center, Aliku Medical Center, Seirei Hamamastu Medical Center, Osakakuristu Boshi Hoken Sougou Medical Center, Kagoshima Sirstu Medical Center, and Okunawa Kenristu Chubu Medical Center.

It’s said that the plate, in which his signature is inscribed, is on the incubator.

Most recent update news of Yonsama?

“It’s said that he is spending his time on the preparation of the charity event, which will be held at the Tokyo Dome on December 14th, and next work, “Dream High”. (Korean Reporter)
“Dream High” is already in audition. “It’s said that Yonsama is strictly reviewing the documents or videos which were sent (by the applicants).

Yonsama is 38 years old now and we really look forward to seeing his matured (imbued with beauty) acting!

[VOD] Happy to see Mr. Shin Won Ki, YJ's security guard, at the shooting site of “the Mischievous Kiss”!

source: suehan / liezle's blog

Tuesday, August 31, 2010

[Scan] 31.08.10 joseijishin / shukanjosei

source: byjgallery by arayo







[Info] Gosireh Autumn Bento ~ Open for booking ~ limited stocks

source: byjgallery by style



★ 제4탄 고시레 도시락예약 판매 스타트
★第4弾 高矢禮(ゴシレ)弁当 予約販売スタート
이번 배용준이 프로듀스 한 한국 전통요리점량 고시레가 감수한 도시락을 올해도 세븐일레븐에서 한정 발매하겠습니다!!
한국 각지를 둘러싼, 배용준의 마음의 여행. 그 때가 깊은 감정을 도시락으로 했습니다.
한국 식(食)의 수도 「전라도(全羅道)의 향토요리인 【떡갈비】를 비롯해, 5색이 섬세한 토핑이 아름다운,
먹는 사람을 배려하는 사려가 느껴지는 【대하찜】등, 한국 식(食)문화의 전통이면서, 세계에서도 통용할 수 있는 것 같은
요리의 다수를 전해 드립니다.

今回ぺ・ヨンジュンがプロデュースした韓国伝統料理店 高矢禮(ゴシレ)が監修したお弁当を今年もセブンイレブンで限定発売致します!!
■상품명:高矢禮도시락 가을
■판매가격:2, 500엔 (세금 포함)
■예약 방법:세븐일레븐 전점포·세븐일레븐 넷
■예약 기간:9월14일(화)∼10월17일(화)(세븐일레븐(7-Eleven) 매장에서는 10:00보다 시작이 됩니다)
■ 건넘(건네줌) 기간:10월21일(목)∼10월24일(일)

■商品名:高矢禮弁当 秋

※매상 영수증(receipt)으로 맞는 선물 캠페인
당신의 성함과 배용준 직필 싸인 들어가기 사진집 「여행의 기억」∼한국의 아름다움을 찾아떠난 여행으로부터 ∼을 선물!!
■응모 기간:2010년10월21일(목)∼11월12일(금) 필착
■응모 방법:성함· 주소·전화번호·연령·성별·응모 말수를 명기한 뒤에서, 희망의 성함(로마자)로 기입해 주시고,
사무국에 보내 주십시오.배용준이 써주었으면 싶은 성함을 로마자로 기입하고, 「배용준 사진집 선물 사무국행」까지 보내 주십시오.
■응모 보낼곳:우편번호105-8799일본 우편잔디지점결정타(멈춤) 「배용준 사진집 선물 사무국행」
■문의: (TEL) 03-3433-659910:00∼17:00 (2010년9월14일(화)∼11월12일(금)까지의 토, 일, 공휴일 제외한다)

■応募宛先:〒105-8799 日本郵便芝支店留め「ペ・ヨンジュン写真集プレゼント事務局行」
■お問い合わせ:(TEL)03-3433-6599 10:00~17:00
(2010 年9 月14 日(火)~11 月12 日(金)までの土・日・祝祭日除く)

※応募口数は「高矢禮弁当 秋」1個につき1口とさせて頂きます。

[Photo] Key East New Office Location

source: byjgallery by style









[Trans] My neighbor’s birthday and my wife’s birthday.

reposted from suehan's blog

2010/08/31 11:26

I always make a seaweed soup the last week of August.

Happy birthday, big brother. (xiaoyi: the big brother here should be BYJ)

I hope you stay healthy and teach me in the future too. 


[Trans] Keyeast’s flower arrangement with stand at the “2010 Franchise Seoul Fall”

source: repost from suehan's blog

2010.08.30 01:11

Right ribbon says: (Congrats), prosperity, Mr. Big. (suehan: I found out from that Mr. Big is the name of the hamburger shop and their website is:

Left ribbon says: Bae Yong Joon, Lee Na Young, Choi Gang Hee, Kim Hyun Joong, Lee Bo Young, Lee Ji Ah.

[Trans] BYJ Manager’s Blog (59)

By tomato99 ♥
source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Manager’s Blog

Annyong Hasaeyo, dear family
30 August 2010

by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99@LoveBaeYongJoon

Annyong Hasaeyo!
Dear family, this is Yang Geun Hwan.

Did you have a good summer vacation? I had a short one, and had a vacation with my family.

Mornings and evenings in Korea are getting cooler little by little. This summer was especially hot and we had much heavy rain. As the heat summer is ending, I may already miss the heat of the summer.

I heard from DA staff that hot nights still continue in Japan. I am concerned about everyone’s health in hot humid heat. Please do take care of yourselves.

Yong Joon-san will be participating in “Hohoemi Project” event scheduled in December at Tokyo Dome. To save as many children as possible, I will be preparing one by one with Yong Joon-san. All of Keyeast staff including myself will work harder to fulfill Yong Joon-san’s wish, giving dream and hope to children of Asia. I ask for much support from the family.

The last, but not the least, please overcome the late-summer heat. Thank you for everything.

Yang Geun Hwan

Monday, August 30, 2010

[Trans] There was a fuss in my store..

Original in Korean: baekwonman
Date/time: 2010.08.29 12:00
Translated into English: suehan

Were you caught by the title?

Since the store opened, a Malaysian auntie often dropped by and said that she loved Bae Young Joon. She had Yong Joon’s picture in her cellphone. She was a crazy fan. She requested she wanted me to get his goods like pictures. So, I got some things related to the entertainers. But Bae Yong Joon’s and Lee Byung Hun’s memorabilia was not selling well. The aunties were the only purchasers of the memorabilia. Kim Hyun Joon’s goods (suehan: I think the writer is confused between Kim Hyun Joong and Kim Hyung Joon) and Super Junior’s goods were selling well.

Yesterday, I was surprised when I saw lots of Chinese and Malysian aunties in the store; when after the meal, Seoleim nim and I returned to the store. I wondered what all the commotion was about. They said that today was Bae Yong Joon’s birthday. The aunties looked like the members of the Bae Yong Joon fan club. They even prepared a big cake and were ecstatic while seeing his pictures. All the aunties bought one of his pictures and were delighted. They also showed me the I Love Korea membership card for the discount.

Among the members, there was a grandmother. The Chinese and Malaysians became one under the name of Bae Yong Joon. Now that I think about it, that was the day that I realized the Hallyu fever. Seoleim nim said that we better mark Bae Yong Joon’s birthday to display his goods for the upcoming year. She also said that it would create great publicity. The aunties would eagerly come to take pictures if we put his big picture outside. I really want to do it. I put a lot of effort in it. But the goods related to the entertainers are so expensive and shabby. It’s difficult to get them and sometimes I’m even suspicious that they might be Chinese mugs and poorly made stickers. Sob sob.

Would it be a good idea for the business if I open a memorabilia store and invite the members of I Love Korea? Yesterday was I LOVE YOU BAE YONG JOON day. I think today is his birthday. A Malaysian auntie came and bought his pictures while I was writing this story. Hurray, Bae Yong Joon.

suehan: I’m reposting the gathering of Malaysian Families from Xiaoyj’s blog.

[Photo]100% BYJ Art Exhibition VOL.2 2010.8.28 at TOKYO

source: byjgallery by makishi

2010년8월28일, Hiyonn님 주최 WithBYJ의 Art이벤트에 다녀왔습니다.
훌륭한 재능이 모인 열기 넘치는 이벤트이었습니다.
일부입니다만 작품을 소개합니다...^^*








정교하게 만들어진 미니어처작품^^ Marcian과 사파이어 빌라 ( 4june님 작품)



nagajun님 오전중 실제로 썼다고 하는 담덕(원화)^^*

회장내에는 어른의 칠 그림 코너가 있어, Art작가의 어드바이스를 받을 수 있습니다 ^^ 
nagajun님이나 kinkan님이 어드바이스를 하고 있었습니다. 이야기하고, 원화를 보이게 해서 매우 영광스러웠습니다.