Friday, May 07, 2010

[Reposted and Trans] Gorilla In The Kitchen

reposted from suehan's blog

suehan; You might already know the blogger, atom, but I want to introduce him to those who are not familiar with his nickname. He is a sommelier who appears in BYJ’s book, ‘The Journey to discover the beauty of Korea.”, and BYJ attended to his wedding in Busan.

Original in Korean: atom
Date/Time: 2010/05/06 17:29 
Translated into English: suehan

Gorilla In The Kitchen 

I went to the Gorilla In The Kitchen after a long time.


I had dinner at some other place and went there to have desserts.


It was quiet because it was a late week night.
Balcony was open, so it would be good to have brunch.


First, I had the espresso double to take away the aftertaste.


Tiramisu cake


It was a good size for 2, 3 people, and
it was nice and moist.


This is the icy soft persimmon, which I strongly recommend to you.


I tried it because of a recommendation.
I heard that the owner and cooks created this menu.
The owner likes a soft persimmon and often ate it this way in the summer with the ones which he stored in the refrigerator during winter. 
It’s said that the cooks of the GIK tasted, like it and selected this item as the menu.


The persimmon was soft and sweet and it would be nutritious because nuts were added.
It’ll be another favorite menu with an eel on the five grains.
It was melting in my mouth.^^

http://blog.naver.com/mmatom/30085616229

Thursday, May 06, 2010

[Photo] Edo Kiriko designed plate

source: tomato
photo captured from Kyodo news vod,


source: Hanashyo, for english page click here

topic:
2010/4/30
Hanashyo Kiriko(cut glass) was sent to Mr. Bae Yong Joon
 
On 6 April 2010, at grand opening ceremony of Lotte City Hotel Kinshicho, 
Mr. Hiroyuki Shigemitsu of Lotte sent Mr. Bae Yong Joon our Edo Kiriko (designed plate) as a gift. 


color: red
size: diameter 20cm x height 20cm
price: jpy 210,000 and over
a plate designed as a big flower. at the lid of plate, there are cuts to image flower petals. president designs and creates by himself.


*****************************************************

trans of posting from staff blog of Hanashyo

2010/4/30
Edo Kiriko gift for Mr. Bae Yong Joon


Some time ago,
I had written, "something i wrote in my blog is becoming for real!"
today i would like to reveal the contents!

Oh my, 
there was an incident, "Kashoyo's Edo Kiriko was sent to Yon-sama."

here are the details...

On 6 April 2010, at grand opening ceremony of Lotte City Hotel Kinshicho,
Mr. Hiroyuki Shigemitsu of Lotte sent Mr. Bae Yong Joon our Edo Kiriko (designed plate) as a gift.
Edo Kiriko is a traditional Japanese art which is one of the local industry of Sumida-ku and Koto-ku area which is neighbor to Lotte City Hotel.
Mr. Bae Yong Joon had sent Korean porcelain vase to the hotel, and Edo Kiriko was gifted to him in return.

I send my deep appreciation to the people of Lotte for choosing our plate.

Dreams do come true in this world,,,
Since I was hooked to TWSSG, I have been wishing to send Yon-sama an Edo Kiriko. It is unbelievable that this is becoming true.

I will go and see Yon-sama's white porcelain vase soon.

for your information, this is the designed plate, it is our original design.

[Update] BYJ & JDG meet up at Gorilla

source from yasai's blog by yasai (thanks!!)
日译中: flower ( 真爱勇俊 http://truelovebyj.com )
(转贴请注明出处与译者)

[2010.5.3. 消息]
据说勇俊先生没有出席张东健先生的婚宴,
不过在婚礼之前,东健先生和勇俊先生在猩猩餐厅(GORILLA)吃饭并高举酒杯庆祝


source: 本文转自[真爱勇俊],原文连结:http://truelovebyj.com/viewthread.php?tid=11133

Chinese to English: xiaoyi
[3.5.2010 Update]
Heard that YJ did not attend Jang Dong Gun's wedding,
But before the wedding ceremony, JDG and YJ gathered and celebrated at Gorilla (GIK).

[Photo] Arnaldo Bassini Shopping Paper Bags

source: suehan's blog



Wednesday, May 05, 2010

[Update] BYJ's update - from suehan's blog

reposted from suehan's blog

suehan: I found this posting on nate.com, but it was originally posted on the Mokpo DSLR Club website, club.cyworld.com/mokpodslr. Mokpo (木浦) is a city in South Jeolla Province and I reposted the map from naver.com after the translation.

Original in Korean: Kim Chang Yong
Date/Time: 2010.05.04 08:02
Translated into English: suehan

Since the morning..
A very busy day has begun..
A secret Yonsama’s 3 days -2 nights trip has ended..

He left.
I’m so envious of him, and I really wanted to ride his car.
I want to win the lottery.

I heard that today would be hot too.
Please take care of your health.

http://club.cyworld.com/53734884110/19568999

---------------------

[vod] ending song from Animation Winter Sonata

source: tomato

Tuesday, May 04, 2010

[Reposted & Trans] Yonsama

reposted from suehan's blog

2010.05.03 14:59



Yonsama
I heard that Bae Yong Joon owns Gorilla In The Kitchen, but I didn’t know he eats there.
I took a picture of him while I was sandwiched between Japanese aunties. Click!

http://minihp.cyworld.com/60666936/1314524469

----------------------------

Suehan: I heard that he met Kim Hyun Joong at the Gorilla In The Kitchen on May 1, 2010 and he wore clothes similar to what he wore on the day he arrived at Japan secretly.

From his wardrobe in the picture, I think the blogger took a picture of him on the same day he met Kim Hyun Joong.

[Captures] On Viliv Filming Location in NY - cyworld

[photo]배용준 뉴욕빌립(viliv) 광고촬영때 -cyworld 펌

http://minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=37496971


Monday, May 03, 2010

[News] Korea Tourism Official Poster - BYJ

source: nate

[News Trans]Bae Yong Joon’s ‘The Journey to Discover the Beauty of Korea’ will be released in an additional three countries.

source: reposted from suehan's blog

Sports Hankook 2010-05-03 06:36

Bae Yong Joon’s book, ‘The Journey to Discover the Beauty of Korea’, will be released in an additional three counties.

In the middle of last year, he released the book, ‘The Journey to Discover the Beauty of Korea’, in Korea and Japan at the same time to introduce the traditional culture of Korea. After that, he got offers from overseas publishing companies and decided to release his book in USA, China and Taiwan recently.

He already made contracts with the local publishing companies. Including these deals, his book is translated into four languages and it’ll be an opportunity for his fans to read his book. A staff of Keyeast, BYJ’s management company, said, “We closely cooperate with the publishing companies in each country to release the book within this year. We expect high sales because BYJ is widely known in USA, China, and Taiwan through his movies and dramas.”

It’s known that BYJ had sales close to five billion won including its related tourism products with its continuous sales. So far, a total of 130,000 copies were sold in Korea and Japan, 65,000 copies in each country. The price of the book in Korea is 18,000 won, so the sales amount would be about 1.2 billion won. The total sales amount in Japan is over 2.4 billion won because its price in Japan is 2,835 yen (about 37,100 won) each book. The total sales amount of the book in both countries is over 3.6 billion won.

A company, Key To Korea related to Keyeast has brought four tourism products based on the famous places which appeared in his book for Japanese tourists. A 3 day-2 night tourism product, which has begun in early November last year, is sold out. The sales amount of the tourism products is about one billion won, so the total sales amount will easily be over five billion won. He added, “BYJ stresses the fact that his translated book could be of help even in introducing Korea.”

Reporter Ahn Jin Yong; realyong@sportshankook.co.kr

http://news.nate.com/view/20100503n01859

[VOD] BYJ History Vol.12

source: flare's blog

http://flare.heteml.jp/20100502_history_of_byj_12.wmv

[VOD] Tetsuko's room ~ interviewing the Asao sisters at Gosireh

source: YouTube / tomato / flare

浅田真央さん、舞さん、徹子の部屋
The interview took place at Gosireh

To commemorate 35years anniversary of Tetsuko Kuroyanagi's TV program, "Tetsuko's Room," a special 2hours program will be aired on golden time.

On this special program Ms. Kuroyanagi goes out from her room and goes out to meet ice skating sisters, Mao and Mai Asao.
Sisters show Ms. Kuroyanagi ice skating and Kuroyanagi invite the sisters to BYJ's Gosireh in return.





Sunday, May 02, 2010

[VOD /Captures] WLS Anime Final Episode - The Wedding

source: flare's blog

http://flare.heteml.jp/20100501_anime_fuyusona_26.wmv



Re:[Capture]배용준2010-05-01애니메이션 겨울연가 실사 씬&엔딩 컷
source: byjgallery by makishi



Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket



Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket