Saturday, April 10, 2010

[VOD ] BYJ appeared at Gosireh Hwa, Kinshicho - Kyodo News

source: byjgallery by komomo

[Capture] Tokyo Dome 3D Event - Original Memorial card SAMPLE

LAWSON TICKET 제1탄~제3탄 -오리지널3D Memorial card SAMPLE
source: byjgallery by vento


[News Trans] Bae Yong Joon’s movement, what kind of 1st security.

Reposted from suehan's blog

[2010-04-09 19:31:33]

【Seoul = Newsis】Reporter Lee Jae Hoon, Hallyu star Bae Yong Joon (38)’s movements should be kept a secret.

On the 9th of April, related to Bae Yong Joon’s hospital visit in Japan, his management company Keyeast said, “The name of hospital was involuntarily released, and the hospital has difficulties performing the normal medical services because of the interview requests from the local media. It looks like they read and translated the Korean news, and the name of hospital was released.” 

Recently, Bae Yong Joon donated treatment equipments to eight hospitals in Japan for premature infants. On the 6th of April, he visited the local hospital that installed the treatment equipments under his name and comforted the premature infants and their parents.

He went to Japan on the 5th and will return to Korea after he does work for the charity activities and other matters for a few days.

Friday, April 09, 2010

[trans] BYJ Mgr’s Blog (55) - Manager Yang's daughter

source: tomato

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Manager’s Blog

Annyong Hasaeyo, dear family 
8 April 2010

by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99

Annyong Hasaeyo!
Dear family, this is Yang Geun Hwan.

It is already April of year 2010. How time flies!
Other day, my daughter who was born last year celebrated her 100th day. 
In Korea, child’s 100th day is a special day and we celebrate it with family and relatives.
I had a small gathering with my family for celebration. 
Bae Yong Joon attended and congratulated us.

To show my appreciation of all your concern and warm support for my daughter, 
I would like to share the photos for the first time. 
I hope you find her adorable.

Bae Yong Joon and my daughter

my daughter

It is spring but Korea is still cold.
I hope we can feel the warmth of spring in both Korea and Japan.
Please be careful not to catch cold in the cold weather.

Kamsa Hamnida.
Yang Geun Hwan

[Trans] YJ visited a sashimi restaurant in Busan.

Reposted from suehan's blog

Hello, everyone;

Before I introduce this posting, I want to refresh your memory. Do you remember my previous posting about his new Ferrari? Yeah. He bought a new Ferrari 599 and he was spotted with his Ferrari at a few places in Korea. And the writer of this posting has a nickname as atom in his blog, is a sommelier that appeared in byj’s book, ‘A Journey to discover the beauty of Korea’. So, the writer didn’t mention byj’s name at all in this posting, we can easily assume the big brother is byj. Please enjoy.

original in Korean: atom
Date/Time: 2010/04/07 15:09
Translated into English: suehan

Haewoondae in Busan) Gyeongbuk Sashimi House: Famous Restaurant for Spicy Seafood Stew

A while ago, I went to Busan with my big brother for 2 nights 1 day, just the two of us. It was a unique and fun trip even though only two men went there for 2 nights 1 day. We had our first meal at the sashimi restaurant when we arrived in Busan.

We rode a Ferrari 599 GTB Fiorano to go to Busan.
My big brother, who accompanied me, bought this car a while ago and I rode in it about 5 or 6 times. Whenever I rode in that car, I could feel its amazing acceleration, stabilized cornering, and comfortable riding. Even I hated to get off.. haha. (I will talk about the detailed riding story next time..)

There was a post in the room, and it was interesting. “Smile at least half of the day!!”

Tasty soy bean paste

Simple table setting.

The sliced raw fish was cut into thick pieces. Almost as thick as beef slices.

Put a piece of the sliced raw fish in a sesame leaf and seaweed.

Another piece with leaf mustard kimchee

In a single piece wrapped with seaweed. It looked like they were using fresh fish because of the thickness of the sliced raw fish and flavor. I really want to come back here.

Radish, boiled in a soy sauce with spices, stimulated our appetite for rice.

Soothing spicy seafood stew

There are many solid ingredients and one whole stingfish

Rice cooked in the pot.

We had roasted rice.

They even served us roasted rice for free.

Please visit them when you feel like eating a spicy seafood stew in Busan. The soup was an art. It is located in the entrance of Mapo Dock.

Wednesday, April 07, 2010

[VOD / Photos] BYJ appeared at Gosireh Hwa, Kinshicho - Part 2

source: YouTube by JIJIPRESS

[스크랩] [VOD]2010.04.07 SUPER NEWS 배용준 극비 일본 방문
source: byjgallery by komomo / flare

source: byjfan by yume3


source: flare / byjfan by komomo

mezamasi TV
source: byjgallery by piko / flare

【vod】ペ・ヨンジュン めざましテレビ(2010.04.07)

Tokudane 7.4.2010
source: byjgallery by mizuumi / flare

【vod】ペ・ヨンジュン とくダネ!(2010.04.07)

[News Trans]BYJ visited Japan secretly, and donated treatment equipments to eight hospitals for the premature infants.

Reposted from suehan's blog
[Newsen] 2010-04-07 11:10

[Newsen Reporter Pae Seon Young]

Hallyu Star Bae Yong Joon visited Japan on April 5th.

His management company said, “Bae Yong Joon visitied Japan for the invitation of the opening of Lotte City Hotel which was held in the morning on the 6th. On that day, Lotte Hotel opened in Japan for the first time, and he present white china, which was made by an Korean artist, to congratulate its opening.” A piece of china, which he presented, will be displayed in the hotel.

It was known that he arrived in Japan through another city, not Tokyo, for security reasons and smoother procedures.

He has donated the treatment equipments to eight hospitals in Japan for premature infants since last year, and the same afternoon, he visited the children’s hospital in Yokohama where the equipment was installed under his name and stretched his donation activities.

On that day, he met the infants, who were having treatemnts on the beds he donated, and their parents and comforted them.

Someone related to his management company said, “There is a shortage in treatment beds for premature infants and specialized doctors worldwide,” and “He donated them to provide momentum to get more supporters and interest to save the precious lives and help the infants to get healthy from the treatments.”

Pae Seon Young;

[VOD / Photos] BYJ appeared at Gosireh Hwa, Kinshicho

Reposted from tomato

source: Nikkan Sports
BYJ enjoyed the view ot TOKYO SKY TREE!


source: Chunichi Sports
BYJ sent a Korean white porcelain vase to congratulate the opening of Lotte City Hotel. The vase will be displayed at the lobby.

After leavign Lotte Hotel, he headed to a hospital in Kanagawa.
This time BYJ is donating intensive care beds for new born to 8 hospitals. He stopped by at one of the hospital, talked to doctors and cheered parents and children.

source: chanmi300 / byjgallery by mizuumi & komomo

source: chanmi300 / byjgallery by mizuumi / other sources
fuyuka & laki's blog














[JOB notice] Bae Yong Joon’s Japan visit

source: translated by tomato

title: Bae Yong Joon’s Japan visit
name: Digital Adventure administrator
date: 2010/04/06 20:01:27


Hello, dear family,

Bae Yong Joon has come to Japan, yesterday.
Bae Yong Joon is very distressed on the accident caused by windstorms at Jeongdongjin, Korea and he has repeated discussions with his staff till last minute on this Japan visit.

After discussions, he has decided on visiting Japan, and today, Bae Yong Joon has sent words of congratulations on grand opening of Lotte City Hotel Kinshicho.
We ask you for your kind understanding that we could not inform you beforehand because of security reasons.

During his stay in Japan, he is scheduled to prepare for activities related to future charity activities.
Please note and understand that there will be no chance to greet everyone in person.

We will do our best to create a better chance to meet with everyone.
And also, we ask you for your understanding and warm support.

[Reposted and Trans] That was Yonsama..

Reposted from suehan's blog

Original written in Korean: こんばんは。
Date/Time: 10.04.06 13:38
Translated into English: suehan

I just went to the restaurant in front of the office for lunch.
There were so many people there, even the police were all over, and guys in black suits walked back and forth.
I thought that Lotte Department store was on its opening sale,
but the president of the company’s wife that I work for, who couldn’t bear curiosity, asked someone about it.

She asked about it, and the reason was that Yonsama was coming.
We looked around and saw many auntie groups holding Yonsama’ pictures, fans, handkerchiefs, etc.

I was not interested in Yonsama, so I just kept eating.
But the president’s wife was a great fan of him and was ready to go out when he comes even if she was eating.
Her husband wasn’t upset with her, but he grinned and bare it.
Yonsama arrived when we almost finished our lunch.

Woa.. It was amazing. Just Yonsama was in his car and passed by..
He opened the window and waived his hand at them, but half of them cried.. ㅡ_ㅡ;;; Why did they cry?

The president’s wife stopped eating and ran outside.
They said that they were happy, he was handsome, and happy to live. (I don’t understand why they said that..)

Anyway, it was the day that I felt Yonsama’s power again.

We came back to the office and the president’s wife was still bragging about it to the female workers..
Hew.. I hope she cares about her husband a little.

I don’t think I can go home early today again.. sob sob

Tuesday, April 06, 2010

[Update] YJ appeared at Gosireh Hwa, Kinshicho

source: 飯田典子blog


11 時すぎには、「すでにホテルの裏口から入ったみたい...」とのメールが。



Brief translation by xiaoyi

At ard 11 am, YJ appeared at Gosireh Hwa, and he went to each table to greet the family / customers who are having their meal there.

He left at past 1pm, there's ard 500 family waited for him, he slowed down his car and lowered his window, smiled and waved to the family.

[VOD / Captures] The Making of Anime WLS Final Episode

source: byjfamily by SNOW

source: flare's blog

source: beautifulsmiles / houren












[VOD] KBS Program, Am-Plaza (April 5, 2010)

Reposted from suehan's blog
clip edited by Boonseongbae/byjintoronto
Translated into English: suehan

Female Anchor: A while ago, you two were introduced in the book that Bae Yong Joon ssi published.

Lee Hyo Jae: Yes.

Female Anchor: The Japanese fans must have liked you a lot as usual.

Cheon Han Bong: Yes. I was surprised. He was very good with his hands.

Male anchor: Are you talking about Bae Yong Joon ssi?

Cheon Han Bong: Average people can’t make something right away even though they know how to handle the clay. The clay doesn’t go up straight due to the speed of the spinning wheel. But Bae Yong Joon ssi followed my instruction very well. We need to narrow the arms to lift the clay with the speed of the spinning wheel. We need to narrow the arms to keep the balance, and surprisingly, he did it very well. After a while, he made one right way. I saw him making about two. I think he is very good with his hands. He was born with it and given by nature.

[Info] Gosireh Hwa Kinshicho opening on 6 April!!

source: tomato / flare / Gosireh 

Gosireh Hwa Kinshicho is opening on 6th April at Lotte City Hotel 4th floor.

ペ・ヨンジュンプロデュース!コリアンダイニング『高矢禮 火(コシレ ファ)』
ついに『高矢禮 火(ゴシレ ファ)』東京進出!!ロッテシティホテル錦糸町のオープンと同時に、同ホテル4階に“気軽にお酒とお料理が楽しめる直火DININGDRINKING”が グランドオープンする事で関心を集めている!
株式会社デジタルアドベンチャーは、“高矢禮(ゴシレ)”は、大切な食べ物に対する、韓国の伝統から生まれた 礼の心を意味します。
東京・白金に2006 年8 月に韓国伝統料理店『高矢禮』は、“「調和」と「おもてなしの心」”のコンセプトに基 づいて韓国伝統料理を提供することにより、食を通して文化を味わっていただけるレストランとして開店。 名古屋市に2008 年9 月に韓国居酒屋料理店『高矢禮 火 SUNSHAIN SAKAE 名古屋店』を開店した。
その2号店となる『高矢禮 火(ゴシレ ファ)』ロッテシティホテル錦糸町店は、‘火’をコンセプトとし、強火で素材の旨味を引き出す直火焼きを中心に幅広いメニューを取り揃えているという。
コリアンダイニング居酒屋として、活気!元気!うまさ!で出迎えてくれそうだ、新しい東京の新名所となること が予想される。
『高矢禮 火(コシレ ファ)』2010 年4月6日(火)オープン! ロッテシティホテル 錦糸町 4階( 東京都墨田区錦糸4-6-1)[予約受付:03-6658-5405]高矢禮 ホームページ[写真提供 株式会社デジタルアドベンチャー]