Wednesday, July 28, 2010

[Trans]Japanese Weekly Magazine Joseijishin 7.27

reposted from suehan's blog

Translated into Korean; Yume/byjfan
Translated into English: suehan



Looking at his time in the States for last three weeks.
Summer vacation in San Francisco and Hawaii!


“I heard that Yonsama stayed in San Francisco and Hawaii. He returned to Korea on July 21st after he stayed in the States for three weeks.” (someone related to work)

While he stayed in Hawaii, there was an episode of friendship.
“He attended the Wonder Girls’ concert in the world tour.” (Korean Reporter)

The Wonder Girls are the famous women idol group whom Park Jin Young, the representative of the JYP Entertainment, manages. Park Jin Yong is Yonsama’s partner, they teamed up in the new drama “Dream High”.

“Park Jin Young came up on the opening stage. It seems that he appeared upon Yonsama’s request. (suehan: I’m not quite clear about this sentence.)” (Korean Reporter)

Next day, right after he returned, he was seen at the Gorilla in the Kitchen.”

In Japan, Date edition & Test edition of the Nintendo DS software “Learn Korean on the Nintendo DS with Bae Yong Joon ” (5,040 Yen each) is expected to be released on August 26th.

Was he able to enjoy his long time waited vacation in the States?

No comments: