Sunday, May 02, 2010

[Update] BYJ filmed Megane Ichiba's CF on 27.4.2010

4/27 용준님 오늘 메가네이치바 촬영소식(추가) ヨンジュ 様の眼鏡市場 撮影 便り(追加)

From http://cafe.daum.net/byjgallery by style

용준님은 오늘 메가네이치바 촬영을 하러, 서울에서 차로 약 40분 거리의 경기도의 한 촬영장소(님양주)

쥬라기 스튜디오(Jurassic Studio)에 도착해 기다리고 있던 가족들에게 인사하고,스튜디오 안으로 들어가셨습니다.

원래 지난주 초 22일 경에 촬영이 예정되어 있었는데 약 1주일 연기되었습니다.

용준님은 도착시 블랙 의상을 입었고,블랙 프레임의 투명안경을 끼고 있었습니다.
오늘은 모자는 쓰지 않았습니다.
그의 마이바흐에서 손을 흔들었고,차에서 내려 다시한번 손을 흔들었습니다.
블랙과 화이트의 수트로 심야까지 촬영하셨습니다.
오늘 비가 많이 내려 추웠는데 40여명의 팬들이 기다렸습니다.
촬영이 끝나 스튜디오를 떠나 서울로 돌아가기전에 팬들에게 인사했습니다.

ヨンジュン様は今日 眼鏡市場 MeganeIchiba 撮影をしにソウルで車で運転して

約40分の距離の京畿道のある撮影場所(南楊州)ジュラ期スタジオ(Jurassic Studio)に到着して

待っていた家族らに挨拶して,スタジオ中に入りました。

本来先週初め22日頃に撮影が予定されていたが約1週間延期になりました。

ヨンジュン様は到着時ブラック衣装を着たし,ブラック フレームの透明眼鏡をかけていました。
今日は帽子は使いませんでした。
彼のマイバッハで手を振ったし,車から降りて,もう一度手を振りました。

ブラックとホワイトの衣装で深夜まで撮影しました。

今日雨が多く降って寒かったが40人余りのファンたちが待ちました。
撮影が終わって,スタジオを離れてソウルに帰る前にファンたちに挨拶しました。

====================================================================================================

* 공식(KOB)에는 가져가지 마세요.

source: byjfamily by Wenny
Chinese to English: xiaoyi
日文簡譯:

勇俊昨天從首爾坐車去了距離京畿道車程約40分鐘的某個攝影棚(南楊州Jurassic Studio),
(這個攝影棚勇俊之前也去過)
進行了眼鏡市場新廣告的拍攝。
和等待他的家人們問候之後進入了攝影棚。
原本預定是在上禮拜22日的時候進行拍攝的,
延期了約一個禮拜。
Yesterday, YJ went to Namyangju Jurassic Studio by car, the studio is about 40 mins from Seoul to Gyeonggi Province. He went to this studio before.
He was filming for the Megane Ichiba New CF.
After greeting the family who have been waited for him, he entered the studio.
Originally, the CF shooting was schedule on last week 22nd,
it was delayed for about a week.
勇俊到的時候穿著黑色的服裝,戴著黑框的透明眼鏡。
今天沒有戴帽子。
他在Maybach上揮手致意,從車子上下來的時候,
又再次和家人們揮手問候了。
When YJ arrived, he was wearing black colored clothing, in black colored frame glasses.
He didn't wear hat today.
He waved his hand while on his Maybach, and when he came down from the car,
he waved his hand to greet the family again.

他穿著黑色和白色的服裝進行拍攝一直到深夜。
He wore black and white colored clothing for the filming until midnight.

今天下了雨天氣也很冷,有40多名家人等候他。
拍攝結束之後,在離開攝影棚返回首爾前,
又再次向家人們問候了。
Today rained and the weather is very cold, there's more than 40 family waited for him.
After filming, he left the studio and before leaving to Seoul,
he again greeted the family.

1 comment:

Tamar1973 said...

I can't wait to see it! : )