Tuesday, April 06, 2010

[Update] YJ appeared at Gosireh Hwa, Kinshicho

source: 飯田典子blog

今日は朝から、ゴシレ火のあるロッテシティホテル錦糸町の駐車場入り口に、多くの家族が集まっていたようで、朝から報告メールが....@@*

11 時すぎには、「すでにホテルの裏口から入ったみたい...」とのメールが。

ゴシレ火の中では、11時から食事をしていた家族がおり、ぺ・ヨンジュンは各テーブルをまわり、挨拶をしたそうです。

13:00すぎに、ヨンジュンの乗った車が出て来て、500人以上も集まった家族の前をゆっくり、窓をあけて走ってくれたとか。サングラスではなく、黒ぶちの眼鏡で、白いシャツとダークな色のスーツで、笑顔で手を振ってくれたそうです。

Brief translation by xiaoyi

At ard 11 am, YJ appeared at Gosireh Hwa, and he went to each table to greet the family / customers who are having their meal there.

He left at past 1pm, there's ard 500 family waited for him, he slowed down his car and lowered his window, smiled and waved to the family.

No comments: