Friday, April 02, 2010

[Trans] Second express mail from DA

source: suehan's blog


Digital Adventure sent second express mail, dated March 31, 2010, to everyone who attended the tour and Noriko nim summarized its contents on her blog and I translated it into English for you.

1. Even a fan who has been hospitalized from the injury returned to Japan safely and some fans visit hospital as outpatients. We’ll handle all related matters sincerely until they recover fully.

2. Around the later part of April, we’ll present Bae Yong Joon and Choi Ji Woo’s picture which were taken at the time of the filming of the ending scene to everyone who attended the tour.

3. We’ll invite all of the tour attendants preferentially to the next event, when we organize it in Japan, which Bae Yong Joon would appear. (At this moment, nothing has been decided yet, but we’ll send detailed information by writing as soon as they are available.)

4. ‘Family Picture’ as a surprise plan will not be sent out because all of the tour attendants couldn’t participate due to the sudden incident regardless whether the pictures were taken or not.

http://norikoiida.exblog.jp/

No comments: