Monday, January 11, 2010

[Trans]9th Jan Fan’s account of seeing BYJ at Gimpo airport

Orignial : Kob 61086 (10th Jan 2010 13:00:51)
To Chinese : 爱俊一梅/ http://tieba.baidu.com/f?kz=694089039
To English : cam / www.baeyongjune.com

9th Jan Fan’s account of seeing BYJ at Gimpo airport

(Note from 爱俊一梅: I didn’t translate the fairly length section before this as it was mainly about a fan gathering at GIK on the 9th of Jan. I have only translated their airport encounter after the gathering).

I didn’t know that YJ is returning from Jeju today as I did not come to KOB this morning. Some mentioned that perhaps YJ is coming back today. Since we had the gathering, we may as well try to greet him at the airport. We departed for Gimpo having prepared ourselves that it should be fine if we don’t see him, as long as we are happy.

We chatted and waited for around 2 hours. Ah…the staff of the saviour like YJ appeared. Our lucky charm has just landed in the New Year. To our surprise this is the way to meet YJ. There were many Japanese fans waiting, no sure how they found it out. I gathered together with them around the entrance to the arrival lounge. First we saw manager Shin, at the same time my eyes moved to behind him. I can confirm that YJ looks just as the gentleman who saw YJ at the dermatology clinic on the 6th of Jan stated. YJ’s renowned slim build body came out. Wow.!! OMG. Hehehe.

Before seeing YJ in the flesh, I had this image in my head… re his clothing and his hairstyle. But all these were a real waste. From the moment I discovered as he walked by me that there is only one image in my head. What I had felt previously….

Him wearing a smile on his small handsome face like a face of a youth. His steps with a stride, waving at us with a smile on his fair face. As he gets closer, it is more and more obvious that one could feel his energy, his demeanour, like a tornado. When he heard us call out “YJ”, he answered by turning his head to the voices with a smile. There was this damn hat and the sunglasses that covered half of his face. Then there was the vehicle where the door shut so quickly as soon as YJ stepped in. There was the number plate of that departing vehicle.

I definitely saw him, but it feels like I did not see him at all. What was left behind was a feeling of prostration, but quite remarkable just like after seeing the beautiful rainbow. What was left behind was manager Shin and his staff tidying up the luggage. Even this scene did not escape from one fan’s camera. We exchanged the feeling of that astringent taste as our footsteps moved towards the elevator to the bus stop.

Oh, healthy glowing complexion, firm steps, full of purposeful movements, he still looks as handsome as when I saw him in Kyongju.

No comments: