Tuesday, July 21, 2009

[Capture] TFS Japan Website

[스크랩] [배용준 일본 더페이스샵 H.P 리뉴얼]추가
captured by BYJ Gallery style
The Face Shop Japan Website




































[VOD] 17.7.09 Megane Ichiba CM - Summer's Clearance

[VOD]배용준-2009.07.17眼鏡市場CM-夏のClearance
source: makishi's Toy Box /flare's blog

http://flare.heteml.jp/20090718_meganeichiba-cm.wmv

[trans] BYJ is the Epitome of Hallyu, KHJ is the New Hallyu Star

original in korean: e-daily 2009/07/20
translated into japanese: 雪のオンニ / JOB
chinese trans-in-brief: snowkin / loveyongjoon
english trans-in-brief: happiebb / bb's blog


Bae Yong Joon is the Epitome of Hallyu,
Kim Hyun Joong is the New Hallyu Star




Who is the most famous Hallyu star in Japan?

We interviewed over 100 Japanese reporters and journalists who have interviewed many Hallyu stars such as Lee Junki, Song Seung Hun and others.

The verdict, still, Yonsame Bae Yong Joon came in tops with an overwhelming win.

The majority of the Japanese media said that they'd ranked Bae Yong Joon as first due to the his extraordinary charisma.

The deputy head from Sanspo's Usami Cultural Editing department said, "It is difficult to describe Bae Yong Joon with words. He has a certain presence, an aura that is unique only to him."

He also said, "Bae Yong Joon also appears to understand the Japanese fans very well."

According to Usami, the other Hallyu stars often appear in paid events and activities in Japan. On the contrary, Bae Yong Joon manages to strike an appropriate balance in this aspect, and this is something that is significantly different from the other Korean stars. In particular, when Bae Yong Joon visits Japan, his first and foremost consideration is always his fans. His value system and thinking is that that the fans will always come first, and not the monetary aspect of things. His way of thinking is being conveyed directly to the fans, and thus he is able to gain the fans' trust, and he earns credibility.

Also, it feels as though Bae Yong Joon does not visit Japan very often; but whenever the fans need him, he will appear and show up at their sides.

It will be very difficult for another Hallyu star to emerge who can surpass Bae Yong Joon, not within a short period of time anyway. Whenever Hallyu stars visit Japan, they will hold concerts and fan meetings, this is practically all that they do. But if they only remain active at such a level and with only such activities, it is very difficult to surpass Bae Yong Joon who has already scaled to the top of the Hallyu peak.

The Japanese media also brought up other Hallyu stars after mentioning the Hallyu Superstar, Bae Yong Joon. They had mentioned DBSK, Lee Byung Hun, Ryu Shi Won, Song Seung Hun, etc. But here, the gap between Bae Yong Joon's status and those Hallyu stars who rank number 2 or 3 is huge. This is something that the Japanese media agreed unanimously.

In fact, a small fraction of the media even took the extreme view of, "If without Yonsama, there will be no Hallyu in Japan."

[Info] information on Gosireh Hwa

source - tomato99님(thanks!)

information on Gosireh Hwa

주소 address: 6th floor SUNSHINE SAKAE, 3-24-4 Nishiki, Naka-ku, Nagoya City, Aichi Pref.
선샤인 사카에 6층,3-24-4 니시키,나카 구,나고야 시,
영업시간 business hours: 17:00 - 24:00 (일sun - 목thurs) 17:00 - 25:00 (금fri, 토sat)
예약 for reservation: tel. 052-310-0540, hours 17:00 - 22:00






















Monday, July 20, 2009

[NewPhoto] 7/17 BYJ in cafe miel

source: seunghee's blog / byjgallery by style











[Trans][MK News] 18/7: BYJ is working on the final wrap-up from home

source : http://news.mk.co.kr/outside/view.php?year=2009&no=389183
(Maeil Business Newspaper South Korea)
Korean to Chinese : wonchun / tieba.baidu.com/f?kz=611701649
Chinese to English : cam / www.baeyongjune.com

BYJ isn’t holed up in a secluded buddhist temple to complete the manuscript of his travel book. He is currently working from home.

The spokesman of BYJ’s agency mentioned on the 17th that “Reports of BYJ being holed up in a secluded buddhist temple is not true. He has been back for a long while from data collection. He is working on the final wrap-up from home”.

‘한류스타’ 배용준이 자택에서 두문불출하며 마지막 책 집필에 열중하고 있다.

배용준의 소속사 BOF의 관계자는 17일 "현재 오지사찰에 머물고 있다는 얘기는 사실이 아니다. 오래 전 취재차 다녀온 적은 있지만, 자택에서 막바지 작업 중"이라고 밝혔다.

이어 "9월 한국와 일본에서 거의 동시에 책이 발간될 예정이어서 8월 초까지는 집필을 마쳐야 디자인 작업에 들어갈 수 있다. 때문에 책 집필에 주력하고 있는 상황"이라고 덧붙였다.

배용준은 한국의 문화와 자연을 세계에 알리겠다는 취지로 지난해부터 `한국의 미`(가제)를 집필하고 있다. 이 책은 여행서와 입문서 중간 개념의 책이 될 것이라는 것이 소속사 측의 설명이다.

배용준은 이 책의 집필을 위해 직접 전국 각지를 돌면서 한국의 전통문화를 체험하고 취재해 왔다. 특히 옻칠공부를 위해 일본을 방문해, 전통 칠예술가 전용복 선생으로부터 직접 옻칠을 배우는 열의를 보이기도 했다. 또한 전통 의상 디자이너 이효재씨와 함께 전국의 명승고적을 다니면서 한복의 아름다움을 공부하는 등 연구와 체험에도 많은 시간을 투자했다.

‘한국의 미’는 배용준이 직접 집필하는 것은 물론 직접 찍은 사진으로 구성돼 있어 팬들을 위한 최고의 선물이 될 것으로 보인다.

한편, 배용준은 오는 9월 29일과 30일 최지우와 함께 일본 도쿄 도쿄돔에서 `애니메이션 겨울연가` 관련 행사를 갖는다. 이와 함께 ‘한국의 미’ 출간 기념회를 열고 저자인 배용준이 직접 책을 소개하는 시간도 연다.

[매일경제 스타투데이 진향희 기자 happy@mk.co.kr]

[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]