Thursday, October 15, 2009

[trans] BYJ Mgr’s Blog (50) BYJ’s condition

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Manager’s Blog

BYJ’s condition
9 October 2009
by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99

Annyong Hasaeyo, This is Yang Geun Hwan.

Looking at the line of trees changing its colors, I feel we are getting deeper into autumn.

While we prepared for “Animation Winter Sonata” event and “Beauty of Korea” publishing event in September, we felt so much love from family.

I really appreciate for all your concern for Bae Yong Joon’s health.

And, I sincerely apologize for making you anxious.

Bae Yong Joon was not getting over fatigue from writing the book, and he had attended big events without taking enough rest. It all went over his limits this time.

Currently, Bae Yong Joon is staying at home taking rest, he is gradually recovering.

He is doing his best to recover as soon as possible. I will do my best so that he will be able to meet everyone in good shape.

All your love is the best medicine for him. Again, I am grateful for your unchanging love and concern.

The season is changing to be chilly, please be careful of your health.

Kamsa Hamnida.

No comments: