Monday, October 05, 2009

[News / Update] BYJ has returned home after the detailed checkup in the hospital

source: thanks yokee for the brief translation.

BYJ has returned home after the detailed checkup in the hospital. His condition is stable.

배용준 5일 정밀 검사 마쳐…귀가조치
병원 측 “안정 취하라” 권유, 자택 휴식 중

2009-10-05 17:03노컷뉴스 방송연예팀 조은별 기자



일본 프로모션 도중 건강악화로 지난 2일 귀국한 한류스타 배용준이 5일 정밀검사를 받은 뒤 귀가했다.

배용준은 5일 오후, 서울 강남의 한 병원에서 정밀검사를 받았다. 앞서 배용준은 지난 2일 일본에서 귀국하자마자 이 병원에서 간단한 진료를 받았으나 명절 연휴를 앞두고 있어 정확한 진단을 받지 못했다.

소속사 BOF 관계자는 “병원 측에서 큰 이상은 없으니 안정을 취하라고 권유했다”며 “현재 배용준 씨는 자택으로 귀가해 휴식 중이다”고 밝혔다.

이어 “많은 분들이 걱정해주시는 덕분에 체력을 회복했다”라며 “몸을 추스른 뒤 예정된 ‘애니메이션 겨울연가’ 더빙 작업에 박차를 가할 계획이다”고 덧붙였다

배용준은 지난 달 17일 패혈증 초기 진단을 받고 닷새간 입원 치료를 받은 뒤 퇴원, 자신의 책 ‘한아여’ 국내 출판기념회 및 일본 도쿄돔에서 진행된 ‘애니메이션 겨울연가’ 이벤트 등에 잇따라 참석했다.

배용준은 10월 4일까지 일본에서 예정된 스케줄을 소화할 예정이었지만 무리한 일정소화로 건강이 갑자기 악화돼 지난 2일 귀국, 병원 진료 결과 혈당 및 혈압이 떨어져 안정을 취하라는 진단을 받았다.

mulgae@cbs.co.kr

No comments: