Friday, September 25, 2009

[tokyo dome events] Regarding gifts + flowers, and banners

[tokyo dome events] Regarding gifts + flowers, and banners
source: tomato99 (thanks)


posted on Tokyo Dome event sites: 9/29 AWS and 9/30 BOK
dated: 2009/9/25

We have information and request for you regarding sending flowers at the event site and gifts at the event.

# We will not be able to accept any flowers that you sent, as there is no space at the event site.

# We will not be able to accept any gifts which performers cannot bring back.
(ex. things in big size, food, or animals)

# We ask you to prohibit usage of banners or cheering boards at the event site, as it could be in the way of others in the back or sides which could cause inconvenience to others.

We ask you for your understanding and cooperation to follow above guidelines so that everyone will have great time at the event.

All the staff will be looking forward to meeting you.
Please be careful on your way.


プレゼントやお花、垂れ幕について

イベント会場におけるお花の贈り物や当日会場でのプレゼントについて、皆様にご案内とお願いがございます。

・お花につきましては、会場スペースの都合上、せっかくお送りいただきましてもお受けすることが出来ません。
・プレゼントにつきましては、大きなもの、食べ物、生き物など出演者が持ち帰ることができないものはお断りさせていただきます。
・会場での垂れ幕や応援ボードのご使用は、後ろや左右の方が見えづらいなどご迷惑になってしまう可能性がございますため、基本的に使用をお断りさせていただきます。

上記をお守りの上、イベントご参加のすべての皆様が楽しくご覧いただけますよう皆様のご理解とご協力をどうぞ宜しくお願いします。

それでは、スタッフ一同、皆様のご来場を心よりお待ちしております。
どうぞお気をつけてお越し下さい。

No comments: