Tuesday, September 15, 2009

[News] BYJ cut his hair?

Credit as labeled


Re:↑용준님 머리 조금 자른소식

From cafe.daum.net/byjgallery by style

지난 토요일 (9/12) 용준님 약 어깨 정도 길이로 잘라 헤어 스타일 정리하셨다해요.

'한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행' 제작발표회와 도쿄돔 이벤트가 얼마 남지 않아서 준비하시나부죠.

이제 블로그에도 올라 왔으니 그냥 올려드립니다.

토요일 스튜디오에서 겨울연가 애니메 녹음작업도 있었습니다.

===========================================

韓簡譯中:Wenny From 愛俊之家
轉貼時請註明出處,謝謝!

在上個星期六(9/12)勇俊把頭髮剪短了,約肩膀左右的長度,
髮型改變了。

找尋韓國之美的旅程紀念發表會和東京巨蛋活動剩沒多久的時間了。
因為也已經發表在博客上,所以就公開了。

上禮拜六在錄音室也有冬戀動畫的錄音工作。

YJ cut his hair short on last Saturday (12 Sept), approximately shoulder length,
his hairstyle has changed.

"The Beauty of Korea" press con and the Tokyo Dome Events are getting closer,
As it's been released on the blog, so i revealed.

There's Anime WLS recording jobs at the studio last Saturday.


=================================================

용준님- hair style change??

From cafe.daum.net/byjfan by free

용준님

헤어 스타일 체인지 하신 것같습니다.

소믈리에님 (3월 부산 결혼 하시분) 블로그 이니셜로 올라왔습니다 만..

청담동 구르메 메오(Goument Eo) 에서 뒤늦은 생일 축하 식사 하셨다고 하시고

코멘트 비밀 댓글 이지만 용준님 맞는 것 같습니다.

코멘트 하나 보면 거의 100%

=====================================

韓簡譯中:Wenny From 愛俊之家
轉貼時請註明出處,謝謝!

勇俊好像換髮型了。

소믈리에님(3月在釜山結婚的那位)在博客上面提到了。

說在清潭洞的一家餐廳Goument Eo和勇俊一起吃了飯,
作為遲來的生日祝福。

好像評語是認為非常適合勇俊先生的髮型。

YJ seems to have changed his hairstyle.

Mr.소믈리에님 (who got married in March in Busan)mentioned in his blog.

He mentioned that he had a meal with YJ at Goument Eo (Cheongdam-Dong), as a delayed birthday wish.

Seems that his commented that the hairstyle suits YJ well.

No comments: