Monday, September 28, 2009

[BOF Notice] An announcement to all Bae family members

source: translated by Patty

BOF Notice

가족 여러분께 알려드립니다. BOF 2009-09-27
An announcement to all Bae family members. BOF

안녕하세요 가족 여러분 BOF입니다.
Hello family members and how are you today? It's BOF officials.

조금 전 배용준씨가 일본에 무사히 도착했습니다.
A little while ago, BYJ arrived in Japan without
a problem.

가족 여러분들께서 보내주신 성원 덕분에 밝은 미소와 건강한 모습으로 방문할 수 있었습니다. 진심으로 감사 드립니다.
With family members encouragement and support, BYJ will have a good visit with a good physical condition and with a bright smile. Sincerely appreciate your support.

가족 분들께서 가장 걱정하고 계시는 건강은 지금 회복 단계에 있습니다.
All family members concerns over his health is being

양일간의 이벤트와 방일 기간 동안 더욱 건강한 모습으로 모든 스케줄을 소화할 수 있도록 함께 더욱 노력하겠습니다.
During these two days event schedule in Japan, his health should be in a good shape, however, let us put a best efforts together for his health.

이제 곧 추석이 다가옵니다. 풍요로움과 기쁨이 가득한 명절 되시길 바라겠습니다.
Cheu Seok (Same as US Thanksgiving Day) is coming very soon. Have a happy and wealthy festive day!

감사합니다. Thank you, from BOF

BOF 올림

1 comment:

M said...

Thanks Sow Yee and Patty for translating...
Hope you can do all other notices of BOF in Korean language (if you have time).