Saturday, September 27, 2008

[VOD / Captures] 배용준-2008.09.26Gu-Ru Gu-Ru99용준님 메세지

[VOD]배용준-2008.09.26Gu-Ru Gu-Ru99용준님 메세지
source: byjgallery by makishi
프로그램 처음에 용준님의 Message가 있었습니다^^
프로그램 안에서 고시레의 콕장님에 의한 주방안의 모습등의 소개도 있거나 매우 흥미롭습니다.
요리도 매우 맛있을 것 같습니다^^
























BYJ Updates on 26.9.08

source: byjgallery by miemi
translated by mariko on soompi

23:15
今日、ヨンジュンさんは、午後6時位ゴリラに行きました。
黒いミルキーハット、黒いジャケット、白いTシャツに普通の眼鏡姿でした。
10時33分、ゴリラから出るとき、皆様が花道を作ってくれました。
イ・フィリップさんと、一緒にヨンジュンさんの専用エレベーターで降りて、
家族達が作った花道を歩き、マイバッハに乗って帰りました。
今日は、いつものサングラスではなくて、とても良かったです。


YJ went to Gorilla today at 6 pm.
He was wearing black jacket, white tee and today he was just in regular eyeglasses.
He left at 10:33 pm. Everyone formed a path.
YJ went down by the elevator with Lee Philip and walk through the path.
He rode the Maybach and left.
Today it's very fortunate that he was not wearing the usual sunglasses.

[Captures] NTV-Goti 가 됩니다! 9 -가게 정보- 고시레

Source ntv.co.jp / byjfamily.net by jessica








Friday, September 26, 2008

[Vod] Shinhan Financial CF / Making ~ KOB

source: KOB Filmography / Quit by tomato99
2008 Shinhan Finance CF Making



2008 Shinhan Financial Group CF

[SCAN]Brokore Magazine No. 19, 2008 Oct.





























source: byjgallery by arayo

[SCAN]Korea Drama Flash (韓国ドラマ特報)vol. 23





source: byjgallery by arayo

BYJ Updates on 25.9.08

original in japanese: attour7387 (by mail)
reposted in: yuri's blog
translated into chinese: snowkin / loveyongjoon
translated into english: happiebb / bb's blog

皆さん、こんにちは~

昨日の雨で今朝は少し肌寒い朝でした。

日本も雨でしょうか?(^^*)

今日の彼は2時45分にビューティクリニックショップに行きました。

それから4時24分に出た彼は

その足で直行美容室に入りました。

黒いジャケット、白いティ-シャツ、ブルジーンズにチェーンがぶら下って

ミルキーーハット、黒いサングラスの姿でした。

5時29分に美容室から出られた彼は

帽子は被っておらず素敵な姿を見せてくれました。

今日の彼はいつもと一層輝く本当に素敵でした。

今日はハッピーです。

発行者連絡先:
attour7387@yahoo.co.jp

(2008/09/25) BYJ updates... another version

Hello everyone.

The rain yesterday made today seem a little bit chilly. Is it raining in Japan too? (^^*)

Yong Joon went to the dermatologist's clinic at 2:45pm today, and he came out from the clinic at 4;24pm, and then he headed straight for the beauty salon.

His attire today:
Black jacket, white shirt, blue jeans, and there's a chain hanging down from his jeans, and he was wearing a milky hat and black sunglasses.

He emerged from the salon at 5:29pm. He wasn't wearing his hat, and he showed his beautiful self completely. Today, he seemed even sharper and even more 'sparkling' than usual, he's really very handsome.

(We) feel really good and happy today.

=========================================

From cafe.daum.net/byjgallery by miemi

韓譯日:miemi
日簡譯中:Wenny From 愛俊之家
請勿轉貼到官網,轉貼時並請註明出處,謝謝!

17:49
ヨンジュンさんは、2時50分頃、クリニックに入って行かれました。
マイバッハは、駐車場がいっぱいで駐車できず
ヨンジュンさんを降ろしてすぐに何処かに行ってしまいました。
4時40分頃、マイバッハがクリニックの前に現れました。
それから、10分位してヨンジュンさんがクリニックから出て来られました。
家族に手を振って、足早に車に乗って美容室に移動されました。
美容室前でも、家族が待っていました。
急がれているようでしたが、
韓国家族の質問に丁寧に答えられていました。
今日も、最近お気に入りの黒いジャケット、黒い帽子、黒いサングラス
カーキ色のインナー、ジーンズ姿でした。


下午5點49分 -

勇俊先生下午2點50分的時候進入了皮膚科。
因為停車場都滿了,Maybach沒有地方停。
勇俊先生下車以後就不知道開去了哪裡。

在下午4點40分左右,Maybach又出現在皮膚科的前面。
然後,10分鐘之後勇俊先生從皮膚科出來了。
和家人們揮手之後,很快的上了車就往美容院移動。

在美容院的前面也有家人們在等待著他。
雖然他好像很急的樣子,
但是對韓國家人們問的問題也還是謹慎仔細的回答了。

今天也穿著他最近很喜歡的黑色夾克,
黑色帽子以及黑色的太陽眼鏡。
卡其色的Inner牛仔褲的模樣。

English translation by mariko on soompi.

(2008/09/25) BYJ updates

He entered the dermatologist's clinic at about 2:50 pm.

As the parking lot was full, he couldn't park. After BYJ had gotten off, the Maybach (car) had immediately gone somewhere else.

The Maybach appeared in front of the dermatologist's clinic at about 4:40 pm. He waved to the family, hurriedly got into the car and moved to the beauty salon.

The family was also waiting even at the front of the beauty salon. Though he seemed to be in a hurry, he politely answered the question of the South Korean family.

His appeared today in his favorite black jacket, dark sunglasses, khaki colored inner shirt and jeans.

[VOD] 24.9.08 BSdaisuki - TWSSG SP Complete Edition

Source BYJ Gallery~ by makishi

[VOD]배용준-2008.9.24 BSdaisuki-태왕사신기SP完全版




[VOD] 18.9.08 TWSSG SP Complete Edition CM Spot

[VOD]배용준-2008.09.18 BS premap-태왕사신기SP완전판SPOT
source: byjgallery by makishi

Actual Broadcast will be 28.9.08 9pm



http://hw001.gate01.com/makishi/byj/080918_bspremap_s.wmv

[VOD] CM for Food Program on Gosireh - 26.9.2008

[VOD]배용준-2008.09.25 GOCHI BATTLE9 in gosireh-PR SPOT
Source BYJ Gallery~ by makishi

내일 방송의 프로그램 선전 CM입니다^^



【VOD】 ぐるナイ!スペシャル…≪ゴシレ高矢禮≫CM!2008/09/26放送~
source: flare's blog


Thanks to SNOW's translation (byjfamily.net). In this show, the guests will have to guess the price of the dishes that they tried, and if they've guessed wrongly, then they will have to pay for the dishes themselves.

video