YJ went to Gorilla today at 6 pm. He was wearing black jacket, white tee and today he was just in regular eyeglasses. He left at 10:33 pm. Everyone formed a path. YJ went down by the elevator with Lee Philip and walk through the path. He rode the Maybach and left. Today it's very fortunate that he was not wearing the usual sunglasses.
original in japanese: attour7387 (by mail) reposted in: yuri's blog translated into chinese: snowkin / loveyongjoon translated into english: happiebb / bb's blog
(2008/09/25) BYJ updates... another version
The rain yesterday made today seem a little bit chilly. Is it raining in Japan too? (^^*)
Yong Joon went to the dermatologist's clinic at 2:45pm today, and he came out from the clinic at 4;24pm, and then he headed straight for the beauty salon.
His attire today: Black jacket, white shirt, blue jeans, and there's a chain hanging down from his jeans, and he was wearing a milky hat and black sunglasses.
He emerged from the salon at 5:29pm. He wasn't wearing his hat, and he showed his beautiful self completely. Today, he seemed even sharper and even more 'sparkling' than usual, he's really very handsome.
(We) feel really good and happy today.
From cafe.daum.net/byjgallery by miemi
韓譯日：miemi 日簡譯中：Wenny From 愛俊之家 請勿轉貼到官網，轉貼時並請註明出處，謝謝！
[VOD]배용준-2008.09.25 GOCHI BATTLE9 in gosireh-PR SPOT Source BYJ Gallery~ by makishi
내일 방송의 프로그램 선전 CM입니다^^
【VOD】 ぐるナイ！スペシャル…≪ゴシレ高矢禮≫CM！2008/09/26放送～ source: flare's blog
Thanks to SNOW's translation (byjfamily.net). In this show, the guests will have to guess the price of the dishes that they tried, and if they've guessed wrongly, then they will have to pay for the dishes themselves.